Results for príležitostnou translation from Slovak to Romanian

nie je to tak dávno, čo bolo cestovanie lietadlom príležitostnou a finančne náročnou záležitosťou.
nu demult, călătoria aeriană era un eveniment ocazional şi costisitor.

ktoré uzatvára dohodu o medzinárodnej cestnej preprave cestujúcich príležitostnou dopravou autokarmi a autobusmi (asor)
de încheiere a acordului privind transportul rutier internaţional de călători efectuat prin intermediul serviciilor de autobuze şi autocare ocazionale (asor)

ktoré sa týka vykonania dohody o medzinárodnej cestnej preprave cestujúcich príležitostnou dopravou autokarmi a autobusmi (asor)
referitor la aplicarea acordului privind transportul rutier internaţional de călători prin servicii ocazionale efectuate cu autobuzul şi autocarul (asor)

dohoda o medzinárodnej cestnej preprave cestujúcich príležitostnou dopravou autokarmi a autobusmi (asor) spolu s vyhláseniami pripojenými k záverečnému aktu sú týmto schválené v mene európskeho hospodárskeho spoločenstva.
acordul privind transportului rutier internaţional de călători efectuat prin intermediul serviciilor de autobuze şi autocare ocazionale (asor) împreună cu declaraţiile anexate la actul final se aprobă în numele comunităţii economice europene.

keďže dohoda o medzinárodnej cestnej preprave cestujúcich príležitostnou dopravou autokarmi a autobusmi (asor) bola schválená v mene ehs rozhodnutím 82/505/ehs4;
întrucât acordul privind serviciile ocazionale internaționale de transport rutier de călători cu autocarul și autobuzul (asor) a fost aprobat în numele comunității economice europene prin decizia 82/505/cee;

keďže dohoda medzinárodnej cestnej preprave cestujúcich príležitostnou dopravou autokarmi a autobusmi (asor) sa uzavrela medzi komisiou v mene európskeho hospodárskeho spoločenstva a rakúska, Španielska, fínska, nórska, portugalska, Švédska, Švajčiarska a turecka v súlade s negociačnými smernicami prijatými radou;
întrucât acordul privind transportului rutier internaţional de călători efectuat prin intermediul serviciilor de autobuze şi autocare ocazionale (asor) a fost negociat între comisie, în numele comunităţii economice europene şi austria, spania, finlanda, norvegia, portugalia, suedia, elveţia şi turcia în conformitate cu directivele privind negocierea adoptate de consiliu;