Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reakcie precitlivenosti
reacţii de hipersensibilitate
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
reakcie z precitlivenosti
reacţii de hipersensibilitate
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
neuralgia, reakcia z precitlivenosti
reacţie de hipersensibilitate
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reakcie precitlivenosti (pozri nižšie)
reacţii de hipersensibilitate (vezi mai jos)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
môže sa vyskytnúť reakcia z precitlivenosti.
pot apărea reacţii de hipersensibilizare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
3 precitlivenosti a znížená účinnosť zobrazenia.
la pacientii cu hama, poate exista o sansa mai mare de reactii de hipersensibilitate si de eficacitate diminuata a imagisticii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to sú symptómy generalizovanej reakcie z precitlivenosti.
astfel de semne pot fi datorate hipersensibilităţii generalizate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reakcia precitlivenosti (pozri tiež časť 4. 8):
4. 8):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
precitlivenosti, musia ihneĎ kontaktovaŤ svojho lekára.
trebuie sĂ se adreseze imediat medicului lor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pri prvom príznaku precitlivenosti sa má parekoxib vysadiť.
tratamentul cu parecoxib trebuie întrerupt de la prima manifestare de hipersensibilitate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
z precitlivenosti, musia ihneĎ kontaktovaŤ svojho lekára.
trebuie sĂ se adreseze imediat medicului lor curant.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
generalizované reakcie z precitlivenosti sú potenciálne život ohrozujúce.
reacţiile de hipersensibilitate generalizată pot pune viaţa în pericol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
duodenitída reakcie z precitlivenosti angioedém, edém tváre, urtikária
duodenită reacţii de hipersensibilitate angioedem, edem facial, urticarie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pomôžete tak zabrániť možnej alergickej reakcii (precitlivenosti).
aceasta ajută la prevenirea unei eventuale reacţii alergice (reacţie de hipersensibilitate).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alergické reakcie závažné anafylaktické reakcie a iné reakcie z precitlivenosti
reacţii alergice reacţii anafilactice severe şi alte reacţii de hipersensibilitate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reakcie precitlivenosti (ako sú kožné reakcie, rinitída, faryngitída)
reacţii de hipersensibilitate (cum sunt reacţii cutanate, rinită, faringită)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• reakcie súvisiace s infúznym podaním • reakcie precitlivenosti • tvorba protilátok
• reacţii la perfuzare • reacţii de hipersensibilitate • formarea de anticorpi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.