Results for predlžujúcim translation from Slovak to Romanian

toto zabraňuje včleneniu sa aminokyselinových reziduí k predlžujúcim sa reťazcom peptidu.
aceasta împiedică încorporarea fragmentelor de aminoacizi în lanţurile peptidice în creştere.

predlžujúcim qtc interval, najmä u starš pacientov, u pacientov s vrodeným ích ž syndrómom predĺ
când olanzapina se prescrie în asociere cu medicamente cunoscute ca prelungind intervalul qtc, în ă special la pacienţ vârstnici, la pacienţ cu sindrom qt prelungit congenital, cu insuficienţcardiacă

Údaje, ktoré sú k dispozícii, naznačujú, že riziko oneskorenej precitlivenosti narastá s predlžujúcim sa obdobím bez remicadu.
datele disponibile sugerează un risc crescut de apariţie a hipersensibilităţii de tip întârziat odată cu creşterea intervalului liber dintre administrările remicade.

Údaje o výskyte oneskorených reakcií z precitlivenosti po obdobiach bez remicadu dlhších ako 1 rok sú nedostatočné, ale obmedzené údaje z klinických štúdií naznačujú zvýšené riziko oneskorenej precitlivenosti s predlžujúcim sa obdobím bez remicadu.
nu sunt disponibile date suficiente privind incidenţa reacţiilor de hipersensibilitate de tip întîrziat după intervale libere de administrare a remicade de peste 1 an, dar date limitate din studii clinice sugerează un risc crescut de apariţie a hipersensibilităţii de tip întârziat, odată cu creşterea intervalului liber de administrare a remicade.

v celosvetovom merítku naďalej rastie dopyt, hoci spoločne s predlžujúcim sa časom medzi vydaním nových balíkov (jedno väčšie vydanie sa teraz uskutoční približne raz za tri roky), pomalší rast odvetvia kopírovania softvéru pôsobí negatívne na úroveň rastu. dopyt by podľa očakávania taktiež mohol poklesnúť v tej miere, v akej sa budú vyvíjať alternatívne pamäťové systémy.
la nivel global, cererea generală continuă să crească deşi, din cauza intervalelor de timp tot mai lungi între lansarea de pachete noi (lansarea unei versiuni importante are loc aproximativ o dată la trei ani), încetinirea creşterii înregistrate în sectorul duplicării de software exercită o influenţă negativă asupra ratei creşterii. de asemenea, se preconizează o scădere a cererii odată cu dezvoltarea de sisteme alternative de stocare de date.