Results for predpísaných translation from Slovak to Romanian

- vykonávanie predpísaných úloh,
- îndeplinirea sarcinilor atribuite,

výskyt nesprávne predpísaných liekov v klinických štúdiách.
incidenţa greşelilor de medicaţie în studiile clinice.

- vyznačenia predpísaných nápisov a správneho umiestnenia štítkov.
- prezenţa inscripţionărilor prescrise şi amplasarea corectă a plăcuţelor pentru ştampile.

multiklonálne variety: zmes identifikovaných klonov v predpísaných pomeroch.
un amestec de clone identificate în proporţii definite.(d) autohton sau indigen înseamnă oricare dintre următoarele:

odchýlne od predpísaných noriem u výrobkov po odoslaní sa môže preukázať
-o uşoară deteriorare datorită evoluţiei lor şi caracterului lor mai mult sau mai puţin perisabil.articolul 2

o schválení nezmazateľného označovania predpísaných údajov na obaloch obilného osiva
de autorizare a aplicării indicaţiilor prevăzute pe ambalajele seminţelor de cereale

to je menej než 8 týždňov predpísaných ako minimálna dĺžka trvania konzultácií.
acest interval este mai scurt decât cele 8 săptămâni prevăzute ca perioadă minimă pentru consultare.

o schválení nezmazateľného označovania predpísaných údajov na obaloch osiva niektorých druhov krmovín
de autorizare a tipăririi indelebilă a indicaţiilor prescrise pe ambalajeleseminţelor din anumite specii de plante furajere

- predpísaných symbolov a pečatenia alebo podmienok značenia prvotného overenia ehs."
- prezenţa inscripţiilor prescrise şi a plăcuţelor pentru ştampile sau o amplasare care să permită aplicarea mărcilor de verificare cee."

musí byť otvorený ku kľukovej skrini na päť minút pri každej z podmienok merania predpísaných v bode 3.2.
este pus în legătură cu carterul timp de 5 minute pentru fiecare condiție de măsurare menționată la punctul 3.2.

keďže by však malo byť schválené nezmazateľné označovanie predpísaných údajov na obaloch na základe vzoru stanoveného štítka;
întrucât tipărirea de neşters a informaţiilor respective pe ambalaj, pe baza modelului stabilit pentru etichetă poate fi autorizată;

ak členský štát predpíše obe štruktúry, môže povoliť podnikom, aby si zvolili, ktorú z predpísaných štruktúr prijmú.
dacă un stat membru prescrie ambele structuri, acesta poate permite întreprinderilor să aleagă pe care dintre structuri să adopte.

keďže sa podľa týchto ustanovení môže schváliť nezmazateľné označenie predpísaných údajov na obale na základe vzoru stanoveného pre etiketu;
întrucât, în conformitate cu aceste dispoziţii, aplicarea indicaţiilor prevăzute pe ambalaj, în conformitate cu modelul etichetei, poate fi autorizată;

Členské štáty povolia doplnenie medzisúčtov a nových položiek, ak obsah týchto nových položiek nie je zahrnutý v žiadnej z položiek v predpísaných štruktúrach.
statele membre permit adăugarea de noi elemente, în măsura în care conținutul acestora nu este acoperit de niciunul dintre elementele prevăzute în structură.

ak máte akékoľvek ďalšie otázky o ritonavire alebo o ďalších predpísaných liekoch, obráťte sa, prosím, na svojho lekára alebo lekárnika.
dacă aveţi întrebări suplimentare despre ritonavir sau

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 80/755/ehs, ktorým sa povoľuje tlač predpísaných informácií nezmazateľnou farbou na obaloch osiva obilnín
de modificare a deciziei 80/755/cee privind autorizarea tipăririi indicaţiilor prescrise pe ambalajele de seminţe de cereale

ak máte ďalšie otázky týkajúce sa norviru (ritonaviru) alebo iných predpísaných liekov, prosím, spýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika.
dacă aveţi întrebări suplimentare privind norvir (ritonavirul) sau alte medicamente prescrise, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.

b) zdravotný stav stáda, ktorého sa odber týka, vrátane predpísaných vyšetrení; c) zdravotný stav darkyne a predpísané vyšetrenia;
(b) starea de sănătate a efectivului respectiv în care se face colectarea, inclusiv testările cerute

b) v registroch, v sprievodných a iných dokumentoch predpísaných legislatívou spoločenstva, ďalej nazývaných "oficiálne dokumenty", iných ako colných dokumentoch;
b) în registre, precum şi în documente de însoţire sau în alte documente stabilite de dispoziţiile comunitare (denumite în continuare "documente oficiale") cu excepţia documentelor vamale;