Results for séria translation from Slovak to Romanian

séria
familie

séria kazuistík
serie de cazuri

hp laserjet ii séria
seria hp laserjet ii

typ/séria/skupina lietadla
tip/serie/grup aeronavă

v súčasnosti sa pripravuje nová séria eurobankoviek.
se intenţionează emiterea unei noi serii de bancnote euro, care va cuprinde noielemente de siguranţă.

zdroj: eurostat, zharmonizovaná séria o nezamestnanosti.
sursă: eurostat, seria armonizată privind şomajul.

Úradný vestník eÚ, séria l, len tlačené vydanie
jurnalul oficial al ue, seria l, numai versiunea tipărită

hlavným nástrojom nancovania výskumu eÚ je séria rámcových programov.
cercetarea comună la nivelul ue a fost concepută pentru a completa programele naionale de cercetare.

avšak s cieľom zlepšiť jeho fungovanie sa vykoná séria opatrení.
de-a lungul întregului an, g e e a organizat u comitetele de etic � n a ai o nale

výsledkom zasadnutia bola séria opatrení na zlepšenie udržateľného riadenia zdroja.
reuniunea sa axat pe o serie de măsuri menite să îmbunătăţească gestionarea durabilă a resurselor.

oznámenie o podaní žaloby v Úradnom vestníku eÚ (séria c)
comunicarea acţiunii în jurnaluloficial al ue (seria c)

informácie sa podávali na plenárnom zasadnutí, na ktorom prebehla séria prezentácií.
aceasta sa realizat într-o sesiune plenară, în care sau făcut o serie de prezentări.

komisia uverejní tento zoznam v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev, séria c.
comisia publică această listă în jurnalul oficial al comunităţilor europene, seria c.

[uvedie sa séria alebo typ lietadla a/alebo úlohy údržby]
[se specifică seria sau tipul aeronavei și/sau sarcina (sarcinile) de întreținere.]

- deň, ku ktorému typ alebo séria eurobankoviek stratí status zákonného platidla, a
- data începând de la care tipul sau seriile de bancnote euro în cauză îşi pierd cursul legal, şi

na účely tohto nariadenia musí výrobná séria pozostávať z výrobkov rovnakej kvality vyrobených v ten istý deň.
pentru aplicarea prezentului regulament, un lot de fabricație trebuie să cuprindă produse de calitate identică și fabricate în aceeași zi.

táto požiadavka sa neuplatňuje len vtedy, ak je k dispozícii nepretržitá séria zobrazení na prezeranie.“
această cerință se aplică numai atunci când există un flux neîntrerupt de imagini de examinat.”;

tieto vykonávacie predpisy budú uverejňované v Úradnom denníku európskych spoločenstiev, séria "c".
aceste note tehnice orientative se publică în jurnalul oficial al comunităţilor europene, seria "c".

"topografia" polovodičového výrobku je séria akokoľvek zafixovaných alebo zakódovaných vzájomne súvisiacich zobrazení;
„topografia” unui produs din materiale semiconductoare înseamnă o serie de imagini legate între ele, indiferent de maniera în care sunt fixate sau codate:

[uvedie sa výrobca alebo skupina alebo séria alebo typ letúna a/alebo úlohy údržby]
[se specifică constructorul sau grupa sau seria sau tipul avionului și/sau sarcinile de întreținere]