From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& opakovať vrátené
refÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inicializácia tlaÄového systému...
iniÈializez sistemul de tipÄrire...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skonvertovať do bezstratového formátu
conversie în format de fiÈier fÄrÄ pierderi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uložiÅ¥ heslo do konfiguraÄného súboru
& salveazÄ parola în fiÈierul de configurare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
synchronizovať náhľad z ľavého a pravého panela
sincronizeazÄ previzualizarea din panourile stîng Èi drept
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie je možné skopÃrovaÅ¥ viac súborov do jedného.
nu pot copia fiÈiere multiple într- un singur fiÈier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lokálne pripojená tlaÄiareÅ toto použite pre tlaÄiareÅ priamo pripojenú k poÄÃtaÄu pomocou paralelného, sériového alebo usb portu.
imprimantÄ conectatÄ local utilizaÈi- o pentru o imprimantÄ conectatÄ la calculator printr- un port paralel, serial sau usb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ak stlaÄÃte toto tlaÄidlo, vÅ¡etky dátumy na Äasovej osi sa uložia do nového virtuálneho albumu hľadania pod názvom zadaným vľavo.
dacÄ apÄsaÈi acest buton, selecÈia curentÄ de date din linia- de- timp va fi ÈtearsÄ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepodarilo sa zÃskaÅ¥ informácie o tlaÄiarni. správa od tlaÄového systému:% 1.
nu am putut obÈine informaÈiile despre imprimantÄ. mesajul de la sistemul de tipÄrire:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tlaÄový front na vzdialenom serveri lpd toto použite, ak je tlaÄový front umiestnený na vzdialenom poÄÃtaÄi pomocou tlaÄového serveru lpd.
coadÄ de tipÄrire pe server lpd distant utilizaÈi- o pentru o coadÄ de tipÄrire existentÄ pe o maÈinÄ distantÄ ce ruleazÄ un server de tipÄrire lpd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatoÄné znaÄky môžte poslaÅ¥ dodatoÄné prÃkazy pre cups server cez editovateľný zoznam. existujú na to 3 dôvody: použitie hociktorej súÄasnej alebo budúcej možnosti úlohy cups, ktorá nie je podporovaná cez kdeprint gui. riadenie vlastnej možnosti úlohy, ktorú chcete podporovaÅ¥ vo vlastných cups filtroch a backend zapojených do cups filtrovacej reÅ¥aze. poslanie krátkych správ operátorom produkÄných tlaÄiarnà v centrálnom oddelenà produkcie. Å tandardné možnosti cups úlohy: kompletný zoznam Å¡tandardných možnostà cups úlohy je v cups užÃvateľskom manuály. mapovanie mien kprinter užÃvateľského rozhrania to možnosÅ¥ cups úlohy je vymenované v rôznych Äo je toto položkách.. vlastné možnosti cups úlohy: cups tlaÄové servre sa môžu prispôsobovaÅ¥ pomocou dodatoÄným tlaÄových filtrov a backends, ktoré rozumejú vlastným možnostiam úlohy. tieto vlastné možnosti môžte Å¡pecifikovaÅ¥ tu. v prÃpade pochybnostà sa spýtajte správcu systému.. správy operátorom: môžte posielaÅ¥ dodatoÄné správy operátorom produkÄných tlaÄiarnà (napr. v centrálnom oddelenà produkcie). správy pre úlohu si môžu operátori (alebo vy sami) pozrieÅ¥ v "hlásenie pre ipp úlohu". prÃklady: Å tandardné možnosti cups úlohy: (meno) number- up -- (hodnota) 9 možnosÅ¥ úlohy pre vlastné cups filtre alebo backends: (meno) danka_ watermark -- (hodnota) company_ confidential správa pre operátorov: (meno) deliver_ after_ completion -- (hodnota) to_ marketing_ departm. poznámka: polÃÄka nemôžu obsahovaÅ¥ medzery, tabulátory alebo úvodzovky. na editovanie potrebujete dvojklik. upozornenie: nepoužÃvajte Å¡tandardné mená možnostà cups, ktoré tiež môžu byÅ¥ použité pomocou kdeprint gui. výsledok môžre byÅ¥ nepredvÃdateľný ak sú v konflikte alebo keÄ sú poslané viackrát. pre vÅ¡etky možnosti podporované gui, prosÃm použite gui. (každý 'Äo je toto' gui elementu vymenováva prÃsluÅ¡né mená cups možnostÃ.)
etichete adiÈionale puteÈi trimite comenzi suplimentare cÄtre serverul cups utilizînd aceastÄ listÄ ce poate fi editatÄ. sînt trei scopuri pentru acest lucru: utilizarea oricÄrei opÈiuni de lucrare cups curentÄ sau viitoare nesuportatÄ Ã®ncÄ de interfaÈa graficÄ kdeprint. controlul oricÄrei opÈiuni personalizate pe care doriÈi sÄ o folosiÈi în filtre Èi subsisteme introduse în lanÈul de filtrare cups. trimiterea de scurte mesaje cÄtre operatorii imprimantelor de producÈie din departamentul central de imprimare. opÈiuni standard de lucrare cups: lista completÄ a opÈiunilor standard de lucrare cups o gÄsiÈi în manualul utilizatorului cups. maparea elementelor de interfaÈÄ graficÄ kprinter cu opÈiunile de lucrare cups sînt ilustrate în itemii de ajutor rapid ce înseamnÄ aceasta?. opÈiuni personalizate de lucrare cups: serverele de tipÄrire cups pot fi personalizate cu filtre Èi subsisteme de tipÄrire suplimentare care recunosc opÈiuni personalizate de lucrare. aici puteÈi specifica astfel de opÈiuni. dacÄ nu vÄ descurcaÈi, întrebaÈi administratorul dumneavoastrÄ de sistem. mesaje de operator: puteÈi trimite mesaje suplimentare cÄtre operatorii imprimantelor dumneavoastrÄ de producÈie. ele pot fi citite de operator (sau de dumneavoastrÄ Ã®n cadrul "raportului ipp de lucrare"). exemple: o opÈiune standard de lucrare cups: (nume) number- up -- (valoare) 9 o opÈiune pentru filtre si subsisteme cups personalizate: (nume) danka_ watermark -- (valoare) company_ confidential un mesaj cÄtre operatori: (nume) dupÄ_ completare_ trimiteti -- (valoare) la_ departametul_ de_ publicitate. observaÈie: cîmpurile nu trebuie sÄ includÄ spaÈii tab- uri sau ghilimele. daÈi dublu clic pe cîmp pentru a- l edita. avertizare: nu utilizaÈi nume de opÈiuni standard cups care ar putea fi utilizate în interfaÈa graficÄ kdeprint. rezultatele sînt impredictibile dacÄ intrÄ Ã®n conflict sau sînt trimise de mai multe ori. dacÄ opÈiunea pe care doriÈi sÄ o setaÈi este controlatÄ din interfaÈa graficÄ, atunci utilizaÈi- o de acolo. fiecare element grafic are în textul de ajutor rapid numele opÈiuni cups pe care o controleazÄ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.