Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odstrániť tému
elimină tematica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nastaviť & tému
configurare & teme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inštaluje tému kwm
instalează o temă kwm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inštalovať novú tému...
instalează o temă kwm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& zavrieť túto tému
& Închide această temă
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vytvoriť & novú tému...
creează tematică & nouă...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exportovať tému plochy
exportă tematica de birou
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
upraviť svoju tému:
personalizați tematica:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ehsv vypracoval na túto tému
prin urmare, comite-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nainštalovať tému zo súboru...
instalează fișier cu tematică...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tému môžu zmeniť len moderátori
numai operatorii pot schimba topicul
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
týmto otestujete vybranú tému.
aceasta va testa tematica aleasă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepodarilo sa odstrániť tému@ info
fațeta nu a putut fi ștearsă@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nainštalovať tému z lokálneho súboru
instalează arhivă cu tematică deținută local
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepodarilo sa odstrániť tému '% 1'
eroare la ștergerea tematicii „% 1 ”
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vrstvy pre tému priestorových údajov pôda
straturi pentru categoria de date spațiale «soil»
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
toto odstráni vybranú tému z disku.
această acțiune va elimina tematica aleasă de pe disc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vrstvy pre tému priestorových údajov buildings
straturi pentru categoria de date spațiale «buildings»
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
odstráni vybranú tému z vášho disku.
elimină tematica aleasă de pe disc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(nepodarilo sa načítať tému) unknown name
(nu pot încărca tematica) unknown name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: