Results for tam translation from Slovak to Romanian

tam
deoarece

prepnúť tam
comută acolo

tam kyvietnam. kgm
tam kyvietnam. kgm

všetko tam bolo dokonalé!
totul a fost perfect acolo!

tam, kde je to vhodné:
unde este cazul:

počet tam zamestnaných pracovníkov,
numărul de lucrători care le ocupă,

Čo keby si tam šla so mnou?
vrei să mă însoţești?

2. tam, kde je to nevyhnutné:
2. dacă este necesar:

j) tam, kde je to vhodné;
(j) unde este cazul:

odsek 1 sa neuplatňuje tam, kde:
alin. (1) nu se aplică atunci când:

b) tam, kde sa predpokladá nesúlad.
(b) ori de câte ori se suspectează o neconformitate.

nachádza sa tam množstvo rašelinísk a lúk.
aria geografică delimitată este bogată în turbării și prerii.

eÚ si tam zároveň zriadila svoje zastúpenie.
de asemenea, în ianuarie ue a constituit o delegaţie cu drepturi depline în yemen.

a) tam, kde sa pomoc už zaplatila:
(a) în cazul în care ajutorul a fost deja primit:

- tam je vykonané rozporciovanie a opätovné zabalenie.
─ tranşarea şi/sau reambalarea vor avea loc acolo.

- prijaté kroky tam, kde sa zistili porušenia.
─ acţiunile întreprinse acolo unde s-au constatat încălcări.

tam, kde je to dôležité, dôvody zrušenia povolenia,
dacă este cazul, motivele retragerii autorizației;

tam vypestované alebo zozbierané rastliny a rastlinné výrobky;
plantele și produsele vegetale recoltate în ttpm;

- tam, kde je to dôležité, dôvody zrušenia povolenia,
― dacă este cazul, motivele retragerii autorizaţiei,

e) produkty získané tam uskutočneným lovom alebo rybolovom;
e) produsele pescăreşti şi de vânătoare obţinute pe teritoriul lor;