Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je účinne fosforylovaný bunkovými kinázami na aktívnu trifosfátovú formu, ktorá mala vnútrobunkový polčas 14 hodín.
este fosforilat eficient de kinazele celulare la forma activă trifosfat, care are un timp de înjumătăţire intracelulară de 14 ore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
monofosfátový metabolit je následne konvertovaný na aktívnu 5 ’ - trifosfátovú formu, ara- gtp.
metabolitul monofosfat este la rândul său convertit la forma activă 5 '- trifosfat, ara- gtp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mechanizmus účinku: entekavir, nukleozidový analóg guanozínu s aktivitou proti hbv polymeráze, je účinne fosforylovaný na aktívnu trifosfátovú (tp) formu, ktorá má intracelulárny polčas 15 hodín.
mecanismul de acţiune: entecavir, un analog nucleozidic guanozinic cu acţiune împotriva vhb polimerazei, este fosforilat eficient la forma de trifosfat activ (tf), care are un timp de înjumătăţire intracelular de 15 ore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: