Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v porovnaní s placebom bol tiež pri fablyne častejšie hlásený výskyt menej závažnej príhody, povrchovej tromboflebitídy.
de asemenea, un eveniment mai puţin grav, tromboflebita superficială, a fost raportat mai frecvent la administrarea fablyn comparativ cu placebo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
povrchové tromboflebitídy sa vyskytovali u 1% v raloxifénovej skupine a u 0, 6% v placebovej skupine.
tromboflebita venoasă superficială a apărut cu o frecvenţă de 1% în grupul tratat cu raloxifen şi 0, 6% în grupul placebo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
u pacientov liečených caelyxom sa zriedkavo pozorovali prípady žilovej tromboembólie, vrátane tromboflebitídy, žilovej trombózy a pľúcnej embólie.
20 la pacienţii trataţi cu caelyx, cazurile de tromboembolism venos, inclusiv tromboflebită, tromboză venoasă şi embolism pulmonar au fost întâlnite mai puţin frecvent.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v klinickej štúdii zameranej na použitie kontinuálnej infúzie pri operáciách bol na prevenciu tromboflebitídy v mieste infúzie použitý heparín rovnakým spôsobom, ako pri iných dlhotrvajúcich intravenóznych infúziách.
În cadrul unui studiu clinic privind utilizarea perfuziei continue în procedurile chirurgicale, s- a utilizat heparină pentru prevenirea tromboflebitei la locul perfuzării, ca şi în cazul oricărei perfuzii intravenoase pe termen lung.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
115 glomerulonefropatie, polymyozitídy, tromboflebitídy, poškodenia pečene, leukopénie, parézy, parestézií, vertiga, alergickej alveolitídy, angioedému, skleritídy, fraktúr kostí, lymfadenopatie, ulceratívnej kolitídy, črevnej obštrukcie, eozinofílie, hematúrie a sarkoidózy.
malignităţi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.