Results for uskutočňovanie translation from Slovak to Romanian

uskutočňovanie haagskeho programu
grupul european pentru etică a știinţei și a noilor tehnologii (gee)

uskutočňovanie, prechodné ustanovenia
aplicare, dispoziţii temporare

- uskutočňovanie programu iniciatív.
- punerea în aplicare a programului de iniţiative.

prvou z nich je uskutočňovanie
prima constă în aplicarea politicii

uskutoČŇovanie cezhraniČnÝch videokonferenciÍ v eÚ
videoconferinŢele transfrontalierĂ În ue

rámec pre uskutočňovanie spoločnej obchodnej politiky
cadrul de punere în aplicare apoliticii comerciale comune

uskutočňovanie programu a spolupráca s členskými štátmi
punerea în aplicare a programului şi cooperarea cu statele membre

- uskutočňovanie objednávok investorov na finančné nástroje,
- executarea ordinelor investitorilor cu privire la instrumentele financiare,

uskutočňovanie národnýchprotidrogových stratégií sa hodnotilo vo viacerých štátoch eÚ.
În mai multe statemembre ale uniunii europene se evalueaz≤ modul depunere în aplicare a strategiilor na†ionale privinddrogurile.

Úrad je zodpovedný za uskutočňovanie vnútorných administratívnych šetrení zameraných:
oficiul răspunde de desfăşurarea investigaţiilor administrative interne cu scopul de a:

nie je dostatok priestoru, najmä vertikálne, pre uskutočňovanie činnosti,
nu există spațiu suficient, în special pe verticală, pentru desfășurarea activității;

uskutočňovanie operácií v rámci stratégie miestneho rozvoja vedeného komunitou;
implementarea operațiunilor din cadrul strategiei de dezvoltare locală plasate sub responsabilitatea comunității;

a) zabezpečí uskutočňovanie akcií spoločenstva v rámci tohto programu;
(a) să asigure punerea în aplicare a acţiunilor comunitare incluse în prezentul program;

1. táto smernica poskytuje všeobecné princípy na uskutočňovanie úradných kontrol potravín.
(1) prezenta directivă stabileşte principiile generale pentru efectuarea controlului oficial al alimentelor.

2. opatrenia na uskutočňovanie akcií opísaných v odseku 1 sú uvedené v prílohe.
(2) programele privind punerea în aplicare a acţiunilor descrise în alin. (1) sunt stabilite în anexă.

hotovostný účet ncb sa používa výlučne na uskutočňovanie platieb v súvislosti so zmluvou o pôžičke.
un cont de numerar al bcn este utilizat numai pentru procesarea plăților în legătură cu o convenție de împrumut.

uskutoČŇovanie cezhraniČnÝch videokonferenciÍ v eÚ 1.1 rozsah pôsobnosti a predchádzajúce skúsenosti 1.2.
videoconferinŢele transfrontalierĂ În ue 1.1. domeniu de aplicare şi istoric 1.2.

pravidelné uskutočňovanie porovnávacích testov pre každé rezíduum alebo skupinu rezíduí, ktorá im bola pridelená,
- să organizeze periodic teste comparative pentru fiecare reziduu sau grupă de reziduuri pentru care au fost desemnate,

táto smernica stanovuje pravidlá pre začatie a uskutočňovanie činností, ktoré vykonávajú inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia.
prezenta directivă stabileşte reguli privind iniţierea şi exercitarea activităţilor instituţiilor pentru furnizarea de pensii ocupaţionale.

užívateľské zariadenia zabezpečujú zariadenie a inventár vhodný pre druhy využívaných zvierat a na uskutočňovanie pokusov v nich;
se adoptă dispoziții pentru a dota unitatea de utilizare cu instalații și echipamente potrivite pentru speciile de animale utilizate și pentru realizarea experimentelor care se efectuează în acel loc;