Results for ustanoveného translation from Slovak to Romanian

komisia ich zapíše do registra ustanoveného v článku 104.
comisia le înscrie în registrul prevăzut la articolul 104.

v súlade s ustálenou judikatúrou je predmetom režimu odpočtov ustanoveného
potrivit unei jurisprudențe constante, sistemul de deducere instituit prin a șasea

každý člen výboru má zástupcu ustanoveného metódou opísanou v článku 4.
pentru fiecare dintre membrii comitetului, se aplică, în aceleaşi condiţii ca cele definite în art. 4, numirea unui supleant.

d) meno a adresu dovozcu v spojených štátoch ustanoveného žiadateľom;
(d) numele şi adresa importatorului din statele unite desemnat de către solicitant;

v takýchto prípadoch sa rozdelenie uskutoční podľa postupu ustanoveného v článku 12.
În acest caz, repartizarea se efectuează după modalităţile prevăzute la art.12.

veterinárne osvedčenie musí zodpovedať vzoru vyhotovenému podľa postupu ustanoveného v článku 19.
certificatul de sănătate a animalelor trebuie să corespundă unui specimen redactat prin procedura stabilită în art.19

- pre antioxidanty, kokcidiostatiká a iné liečivé látky päťnásobok najvyššieho ustanoveného obsahu,
- pentru antioxidanţi, coccidiostatice şi alte substanţe medicinale, de cinci ori nivelul maxim stabilit;

prílohy sa zmenia a doplnia podľa postupu ustanoveného v článku 20 (2).
anexele se modifică în conformitate cu procedura prevăzută în art. 20 alin. (2).

komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými sa ustanovia pravidlá výpočtu zníženia ustanoveného v odseku 4.
comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care stabilește norme privind calcularea reducerii prevăzute la alineatul (4).

podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto článku sa prijmú podľa postupu ustanoveného v článku 19."
modalităţile de aplicare a prezentului articol sunt adoptate conform procedurii prevăzute în art. 19."

koeficienty vyjadrujúce vzťahy uvedené v odseku 1 sa určujú na základe postupu ustanoveného v článku 17."
„(3) coeficienții care exprimă raporturile menționate la alineatul (1) se stabilesc conform procedurii prevăzute la articolul 17.”

a) vypracovanie plánu ustanoveného v článku 5 s cieľom umožniť príslušným úradom vykonávať potrebné kontroly;
a) să elaboreze planul prevăzut la art. 5, care permite serviciilor competente să efectueze căutările prevăzute;

d) meno alebo obchodné meno a adresa výrobcu alebo majiteľa baliarne alebo predávajúceho ustanoveného v rámci spoločenstva;
(d) denumirea sau denumirea comercială şi adresa fabricantului sau ambalatorului sau a unui vânzător stabilit în cadrul comunităţii.

c) ak výsledky monitorovania ustanoveného v prílohe ii (b) odhalili zhoršenie situácie v sledovanej oblasti, alebo
(c) dacă rezultatele monitorizării prevăzute în anexa ii partea b relevă o deteriorare a mediului în zona respectivă, sau

"prepravné operácie sa schvaľujú podľa postupu ustanoveného v článku 6 nariadenia (ehs) č. 3730/87."
"operaţiunile de transfer sunt autorizate în funcţie de procedura prevăzută la articolul 6 din regulamentul (cee) nr. 3730/87."