Results for vyvážajúcich translation from Slovak to Romanian

cenové správanie vyvážajúcich výrobcov
politica de preţuri practicată de producătorii - exportatori

pre všetkých ostatných vyvážajúcich výrobcov
pentru toți ceilalți producători-exportatori

predbežný výber spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
preselecția producătorilor-exportatori cooperanți

pre všetkých ostatných spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
pentru toți ceilalți producători-exportatori cooperanți

v prípade vyvážajúcich výrobcov zahrnutých do vzorky
pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion

navrhovateľ a vyplnené dotazníky od čínskych vyvážajúcich výrobcov
reclamantul și răspunsurile la chestionar primite din partea producătorilor-exportatori din china

c) cien zaznamenaných na trhoch vyvážajúcich tretích krajín.
c) observate pe pieţele unor ţări terţe exportatoare.

c) ceny výrobcov zaznamenané vo vyvážajúcich tretích krajinách;
(c) preţurile producătorilor înregistrate pentru exportul în ţări terţe;

a.3 zvýšenie podielu msp vyvážajúcich v rámci alebo mimo Únie
modificări ale proporției de imm-uri care exportă pe teritoriul uniunii sau în afara acesteia

b) výrobné ceny zaznamenané v hlavných vyvážajúcich tretích krajinách a
b) preţurile de producţie constatate în principalele ţări terţe exportatoare,

okrem toho zahrnutím ďalších vyvážajúcich výrobcov sa nezmenia podmienky záväzku.
În plus, includerea producătorilor-exportatori suplimentari nu va modifica termenii angajamentului.

dumping sa zistil aj v prípade vyvážajúcich výrobcov, ktorí však nespolupracovali.
au fost constatate practici de dumping și în ceea ce privește producătorii-exportatori care nu au cooperat.

a) oficiálne informácie uverejnené príslušnými orgánmi vyvážajúcich tretích krajín;
a) informaţiile oficiale publicate de autorităţile abilitate din ţările terţe exportatoare;

po vylúčení týchto spoločností sa zvažovalo zaradenie ďalších vyvážajúcich výrobcov do vzorky.
În urma acestor excluderi, s-a analizat posibilitatea adăugării altor producători-exportatori în eșantion.

je potrebné pripomenúť, že záujmy vyvážajúcich výrobcov nie sú súčasťou analýzy záujmu Únie.
se reamintește că interesele producătorilor-exportatori nu sunt incluse în sfera analizei intereselor uniunii.

b) najvýhodnejšie cenové ponuky a ceny v nečlenských štátoch vyvážajúcich na svetový trh;
(b) cele mai favorabile cotaţii şi preţuri în statele terţe exportatoare pe piaţa mondială;

od všetkých osôb vyvážajúcich výrobky, za ktoré si nárokujú náhradu, sa vyžaduje, aby:
tuturor persoanelor care exportă produse pentru care solicită o restituire li se va cere:

jeden z dvoch vyvážajúcich výrobcov, ktorí vyplnili dotazník, žiadosť o individuálne preskúmanie stiahol.
dintre cei doi producători-exportatori din țara în cauză care au răspuns la chestionar, unul și-a retras cererea de examinare individuală.

domáci predaj troch spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov počas orp predstavoval v priemere 46 % ich výrobnej kapacity.
În cursul par, vânzările interne realizate de cei trei producători-exportatori cooperanți au reprezentat în medie 46 % din capacitatea lor de producție.

c) ceny výrobcov zaznamenané vo vyvážajúcich tretích krajinách;d) ponukové ceny na hranici spoločenstva.
-de finansieringsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 1,stk. 2, i rådets forordning (ef) nr. 1258/1999 kan ikke anvendes på dette produkt