Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zastaviťthis action allow user to pass to the following track
Остановитьthis action allow user to pass to the following track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please select an action to perform from the following:
Выберите желаемое действие:
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
inconsistency resolved.(if you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:%hs)
Несоответствие устранено.(Если вы сообщаете нам о связанной с этим ошибке, включите в свой отчёт следующую техническую информацию: %hs)
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unexpected state.(if you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:%hs)
Ошибка! Неизвестное состояние.(Если вы сообщаете нам о связанной с этим ошибке, включите в свой отчёт следующую техническую информацию: %hs)
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
4) on the decoy system, run truecrypt and select 'system' > 'encrypt system partition/drive'. the truecrypt volume creation wizard window should appear.the following steps apply to the truecrypt volume creation wizard.
4) В обманной ОС запустите truecrypt и выберите 'Система' > 'Зашифровать системный раздел/диск'. Должно появиться окно мастера создания томов truecrypt.Следующие шаги относятся к этому мастеру.
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting