Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vrhnúť tieň na obzor reprezentovaný touto priamkou
Отбрасывать тень на плане, определённом этой линией
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zložka je zobrazená v okne a každý súbor, ktorý obsahuje, je reprezentovaný ikonou.
При первом запуске kde появляется окно со множеством пиктограмм. Это окно konqueror, в котором отображаются файлы вашего домашнего каталога (место, где хранятся все ваши личные файлы). Путь к этому каталогу (то есть папке) указан в адресной строке под панелью инструментов. Если сейчас на экране нет такого окна, щелкните по пиктограмме с изображением папки с домиком, расположенной на панели.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: