Results for externého translation from Slovak to Serbian

odstrániť ho a stiahnuť znovu?
Обрисати и преузети опет?

vystrihni vybraný text a presuň ho do schránky
Ис› ијеци изабрани текст и см› јести га у клипборд

program bo aktualizovaný, chcete ho reštartovať?
exe was updated, restart programm?

nemáte účet? vytvorte si ho na karte registrácia
Немате налог? Направите га под језичком Регистровање.

je potrebné vytvoriť účet. chcete ho vytvoriť teraz?
Треба да направите налог пре него што наставите. Желите ли да га направите сада?

zdrojový kód tohoto okna bol upravený. chcete ho uložiť?
Изворни код у овом прозору је измењен. Желите ли да га сачувате?

tento certifikát je neplatný. vymažte ho a nainštalujte aktualizovaný certifikát.
Потврда је истекла. Обришите је и инсталирајте обновљену потврду.

, pokiaľ ho nevymažete ručne, cookie bude vymazané po zatvorení opery.
, али ће колачић бити избрисан када затворите opera, осим ако Ви одредите другачије.

spúšťam príkaz:% 1 stlačením 'zrušiť' ho prerušíte.
Извршавам наредбу:% 1 Притисните Одустани да одустанете.

dokument s menom "% 1" už existuje. chcete ho prepísať?
Фајл по имену% 1 већ постоји. Желите ли заиста да га пребришете?

nepodarilo sa správne zavrieť wallet. pravdepodobne ho používajú iné aplikácie. chcete zavretie vynútiť?
Не могу да затворим новчаник чисто. В› јероватно га користе други програми. Желите ли да приморате затварање?

dešifrovanie podpisu certifikátu zlyhalo. to znamená, že ho nebolo možné vypočítať, alebo nezodpovedá očakávanému výsledku.
Неусп› јело дешифровање потписа сертификата. Ово значи да се чак није могао ни срачунати, не само да се не слаже са очекиваним резултатом.

potrebujete plugin %1 pre zobrazenie obsahu %2.\n\nchcete ho stiahnuť teraz?
Треба Вам прикључак %1 да бисте видели овај %2 садржај.\n\nЖелите ли да сад преузмете прикључак?