Results for obsahovať translation from Slovak to Serbian

komentár nemôže obsahovať% 1
Коментар не може садржати% 1

názov podpriečinka nemôže obsahovať znak '/'.
Име фасцикле не може да садржи знак ‘ / ’.

vlastnosť zariadenia% 1 musí obsahovať% 2
својство уређаја% 1 мора садржати% 2

dáta procesnej inštrukcie nemôžu obsahovať vlákno% 1
Подаци обрадне инструкције не могу садржати ниску% 1

súbor. netrc musí obsahovať hostiteľa 'youtube'.
. netrc мора да садржи име домаћина youtube.

ak je povolené, snímka okna bude obsahovať aj dekorácie okna
Када је ово укључено, снимак прозора ће садржати и његову декорацију.

skript nebol úspešne nahraný. skript môže obsahovať chyby.
Скрипта није усп› јешно окачила. Можда садржи неке грешке. data upload complete

analýza môže pokračovať, ale výsledný text bude obsahovať prázdne miesta.
Рашчлањивање се може наставити, али ће резултујући текст садржати празнине.

výrobky živočíšneho pôvodu môžu obsahovať patogény zapríčiňujúce infekčné choroby zvierat
Производи животињског порекла могу да садрже патогене материје које су узрок заразних болести код животиња

toto použite, ak majú horizontálne čiary obsahovať hodnoty, ktoré označujú.
Попуните ако желите да водоравне линије дају етикете вр› иједности које досежу.

nick nesmie obsahovať bodku, otáznik, dvojbodku, lomítko ani spätné lomítko
Надимак не сме да садржи тачку, упитник, двотачку, леву ни десну косу црту

vaše heslo musí mať minimálne 6 znakov, pričom musí obsahovať aspoň jedno písmeno a jeden znak
Ваша лозинка мора да има бар 6 знакова, међу којима мора да буде бар једно слово и бар један знак који није слово

hodnota typu% 1 musí obsahovať konečný počet číslic. hodnota% 2 ich neobsahuje.
Вредност типа% 1 мора садржати паран број цифара, што није случај са% 2.

ak je nastavené, budú ručne ukladané zoznamy skladieb obsahovať relatívnu cestu k stopám, nie absolútnu.
Ако је постављено, ручно сачуване листе нумера у Амароку садржаће релативну путању до нумера уместо апсолутне.

táto zložka môže obsahovať len %d položiek. ak chcete pridať viac položiek, musíte najprv vymazať staré položky.
Овај фолдер може да садржи само %d ставки. Ако хоћете да додате још ставки, прво морате да обришете неке од постојећих.

sem zadajte url adresy, ak sú všetky súbory na tomto serveri a v rovnakom adresári. url adresa každého súboru by mala obsahovať zadanú časť a názov súboru.
Унесите УРЛ‑ ове овде ако су сви испуштени фајлови на том серверу и у истој фасцикли. За сваки испуштени фајл УРЛ ће се састојати од унесене ниске и имена фајла.

kódovanie% 1 je neplatné. musí obsahovať iba znaky latinky, nemôže obsahovať prázdne miesta, a musí sedieť s regulárnym výrazom% 2.
Кодирање% 1 није ваљано. Мора садржати само слова латинице, без празнина, и мора поклапати регуларни израз% 2.

poznámka: ak čítate manuálovú stránku vo svojom jazyku, uvedomte si, že môže obsahovať chyby alebo môže byť zastaraná. v prípade pochybností by ste si mali pozrieť anglickú verziu.
Ако читате упутну страницу на свом језику, имајте на уму да може имати неке грешке или бити застар› јела. Ако посумњате, погледајте и енглеску верзију.

chystáte sa nainštalovať a spustiť tému superkaramba% 1. keďže témy môžu obsahovať spustiteľný kód, mali by ste inštalovať témy len zo zdrojov, ktorým dôverujete. pokračovať?
Спремате се да инсталирате и покренете суперкарамба тему „% 1 “. Пошто теме могу садржати извршни кôд, требало би да их инсталирате само из извора којима в› јерујете. Настављате?

toto je text, ktorý sa zobrazí v paneli miesta. popis by mal obsahovať jedno alebo dve slová, ktoré vám pomôžu zapamätať si, kam položka odkazuje. ak nezadáte popis, bude získaný z umiestnenia url.
Ово је текст који ће се појавити у панелу Места. Етикета би требало да буде једна или дв› ије р› ијечи које ће вас подс› јетити на шта ова ставка упућује. Ако је не унесете, биће изведена из УРЛ‑ а локације.