Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nájsť v tejto stránke
Пронађи на овој страници
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorovať upozornenie na tejto stránke
И даље занемаруј упозорења за овај сајт
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zastaviť spúšťanie skriptov na tejto stránke
Заустави извршавање скрипти на овој страни
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
informácie o použití tejto aplikácietooltip, shortcut
Информације о коришћењу овог програмаtooltip, shortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
všetky blokovatelné položky na tejto stránke:
Ставке које се могу блокирати:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odmietnuť cookies tretích strán z tejto domény
Одбиј колачиће треће стране са овог домена
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
v tejto súvislosti budú dôležité posuny v postojoch.
У том контексту, важне су промене ставова.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zapamätať si voľbu pre všetky cookies tejto domény
Упамти мој избор за све колачиће на овом домену
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kliknite pre uloženie tejto voľby hovorcu do súboru.
Кликните да бисте сачували овај бирач изговарача у фајл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
určite sa chcete odhlásiť z tejto diskusnej skupiny?
Желите ли заиста да се испишете из ове групе вести?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
služba opera link nie je podporovaná v tejto verzii opery
Ова верзија opera не подржава opera link
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stlačte tlačidlo pre získanie informácií o dôveryhodnosti tejto stránky.
Притисните дугме да проверите поузданост ове стране.
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bez tejto knižnice dll funkcie pre zabezpečenie opery nemôžu byť použité
Без овог безбедносног dll, Безбедносне могућности opera можда неће радити
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2 v tejto oblasti došlo k ďalšiemu zníženiu od roku 1990. avšak v roku
2 закисељавањем се од 1990. године смањила.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
audiocd: zistené poškodenie disku na tejto stope, riziko poškodených dát.
Аудио ЦД: Оштећење диска откривено на овој нумери, ризик од кварења података.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmix: neznáma chyba. prosím nahláste, ako ste dospeli k tejto chybe.
К‑ миксета: Непозната грешка. Пријавите ауторима програма како је дошло до ње.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odstrániť vybranú pozvánku. pozvaná osoba sa už nebude môcť pripojiť pomocou tejto pozvánky.
Брише изабрану позивницу. Позвана особа више неће моћи да се повеже користећи ову позивницу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cieľový zdroj neobsahuje dostatok miesta pre uloženie stavu zdroja po vykonaní tejto metódy. request type
Одредишни ресурс нема довољно простора да запише стање ресурса посл› ије извршења ове методе. request type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pre zobrazenie celého obsahu na tejto stránke musíte nainštalovať javu. chcete stiahnuť javu teraz?
Морате да инсталирате java да бисте видели сав садржај на страни. Желите ли да сад преузмете java?
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inštalácia skriptu zlyhala. balíček neobsahoval spustiteľný súbor. prosím informujte o tejto chybe správcu balíčkov.
Инсталирање скрипте није успело. Обавестите одржаваоца пакета о овом проблему.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: