Results for zabezpečené translation from Slovak to Serbian

aktuálne spojenie je zabezpečené pomocou ssl.
Текућа веза је обезб› ијеђена ССЛ‑ ом.

aktuálne spojenie nie je zabezpečené pomocou ssl.
Текућа веза није обезб› ијеђена ССЛ‑ ом.

cookie bude odoslané len na zabezpečené servery v doméne.
Овај колачић ће бити послат само безбедним серверима на домену.

niektoré časti tohto dokumentu sú zabezpečené pomocou ssl, ale hlavná časť nie.
Нешто од овог документа обезб› ијеђено је ССЛ‑ ом, али главнина није.

opera nemôže nadviazať zabezpečené spojenie so serverom. skúste vypnúť zabezpečené spojenie pre tento účet.
opera не може да успостави безбедну везу са сервером. Пробајте да онемогућите безбедно повезивање за овај налог.

výzvou je teda znížiť dopad európy na globálne životné prostredie pri zachovaní biodiverzity na úrovni, na ktorej budú zabezpečené služby ekosystémov, trvalo udržateľné využívanie prírodných zdrojov a ľudský blahobyt.
Изазов се, дакле, састоји у томе да се смањи утицај Европе на глобалну животну средину и да се истовремено одржи биодиверзитет тако да се сачувају услуге екосистема, одржива употреба природних ресурса и добробит човечанства.

pripojenie na %s nie je zabezpečené, preto neodosielajte citlivé informácie na túto stránku.\n\nboli nájdené nasledujúce problémy:
Веза са %s није безбедна и не би требало да се користи за размену поверљивих података.\n\nНађени су следећи недостаци:

pripojenie na %s nie je zabezpečené. nepoužívajte ho na odosielanie citlivých informácií.\n\nserver sa pokúsil aplikovať bezpečnostné opatrenia, ale zlyhali.
Веза са %s није безбедна. Немојте је користити за слање поверљивих података.\n\nСервер је покушао да примени мере безбедности, али није успео.

pripojenie na %s nie je zabezpečené, preto neodosielajte citlivé informácie na túto stránku.\n\nkomunikácia prebieha pomocou obyčajného textu a preto nemôže byť garantovaná identita servera.
Веза са %s није безбедна и не би требало да се користи за размену поверљивих података.\n\nКомуникација се обавља као прост текст и нема могућности да се јемчи идентитет сервера.