Results for požadovaných translation from Slovak to Slovenian

požadovaných zručností;
zahtevano usposobljenost;

charakteristika požadovaných informácií
značilnosti zahtevanih informacij

povahu požadovaných opatrení;
narava zahtevanih postopkov;

-počet požadovaných dní dovolenky,
-številu dni dopusta, za katerega prosijo,

opis funkcie a požadovaných účinkov
opis funkcije in želenih učinkov

zosúlaďovanie ponúkaných a požadovaných zručností
usklajevanje spretnosti

percentuálny podiel vydania požadovaných množstiev
odstotki izdaje dovoljenj za zaprošene količine

-analýzach požadovaných podľa článku 5 a
-o analizah, predpisanih v členu 5, in

… a záverečná kontrola všetkých požadovaných prvkov
… in zadnje preverjanje vseh potrebnih elementov

neposkytnutie požadovaných dokumentov sa považuje za chybu.
kadar niso mogle zagotoviti zahtevanih dokumentov, se je to štelo za napako.

a) času potrebného na poskytnutie požadovaných informácií;
(a) časa, potrebnega za predložitev zahtevanih informacij;

blok d nie je na odvodzovanie požadovaných agregátov potrebný.
sklop d ni potreben za izpeljavo zahtevanih agregatov.

stanoviť jednotné percento pre akceptáciu požadovaných množstiev;
določi edinstven odstotek za sprejetje zahtevanih količin;

-publikácií požadovaných podľa zmlúv alebo nariadení rady,
-publikacij, potrebnih v skladu s pogodbami ali uredbami sveta,

netýkajú sa už zručností bezprostredne požadovaných pre výrobu automobilov.
prav tako se ne nanašata na sposobnosti, ki se neposredno zahtevajo za proizvodnjo vozil.

-vytvorením a udržovaním zariadení na preštudovanie požadovaných informácií,
-uvedba in vzdrževanje zmogljivosti za pregledovanje zahtevanih informacij,

vedecký výbor môže stanoviť termín na predloženie požadovaných informácií.
znanstveni odbor lahko določi rok, v katerem je treba predložiti zahtevane informacije.

tento rozsah bude stanovený s ohľadom na povahu požadovaných služieb.
razpon se določi v skladu z vrsto storitve, ki jo je treba zagotoviti.

percentuálny podiel vydania požadovaných množstiev na úrovni maximálnej miery náhrady
dodeljeni odstotek količin, zaprošenih v meji najvišje stopnje nadomestil

„vzdelávanie učiteľov za účelom splnenia podmienok požadovaných na akreditáciu“
„izobraževanje nosilcev usposabljanja z namenom zadovoljevanja zahtevanih pogojev za certifikacijo“