Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polypropylénový obal s 5, 15 alebo 60 tabletami uzatvorený polyetylénovým viečkom, vysúšadlo
polipropilenski vsebnik s 5, 15 ali 60 tabletami, zaprt s polietilenskim pokrovčkom s sušilnim sredstvom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
polypropylénový obal na tablety s bezpečnostným polyetylénovým uzáverom s obsahom po 100 filmom obalených tabliet v obale.
vsebniki iz polipropilena z zaporko iz polietilena, ki omogoča evidentiranje odprtja, po 100 filmsko obloženih tablet v vsebniku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
polypropylénový obal na tablety s bezpečnostným polyetylénovým uzáverom s obsahom po 100 a 500 filmom obalených tabliet v obale.
vsebniki iz polipropilena z zaporko iz polietilena, ki omogoča evidentiranje odprtja, po 100 in 500 filmsko obloženih tablet v vsebniku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
predplnené polypropylénové striekačky pre perorálne použitie s polyetylénovým uzáverom, gumovou špičkou piesta a polypropylénovým piestom aplikátora.
Že napolnjene brizge za peroralno uporabo iz polipropilena s polietilenskim pokrovčkom, gumijastim čepom za konico in polipropilenskim batom
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lepenková škatuľka s jednou 60 ml sklenenou fľašou typ iii uzavretou polypropylénovou zátkou s polyetylénovým uzáverom a odnímateľným kruhovým zabezpečením.
kartonska škatla s 60 ml stekleničko iz stekla tipa iii, ki je zaprta s polipropilenskim zamaškom in polietilenskim čepom s snemljivim zapornim prstanom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
viracept 50 mg/ g perorálny prášok sa dodáva v hdpe plastových fľašiach s polypropylénovým bezpečnostným uzáverom s ochranným polyetylénovým pásikom.
peroralni prašek viracept 50 mg/ g je na voljo v plastičnih vsebnikih hdpe, opremljenih z za otroke varnimi polipropilenskimi zaporkami s polietilensko podlogo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
viracept filmom obalené tablety sa dodávajú v hdpe plastových fľašiach obsahujúcich 270 alebo 300 tabliet, s hdpe bezpečnostným uzáverom s ochranným polyetylénovým pásikom.
filmsko obložene tablete viracept so na voljo v plastičnih steklenicah hdpe, opremljenih z za otroke varnimi hdpe zaporkami s polietilensko podlogo po 270 ali 300 tablet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1 stlačiteľná hliníková tuba obsahujúca 15 g krému, zapečatená hliníkovou fóliou a uzatvorená polyetylénovým závitovým uzáverom, balená v papierovej škatuli, 1 tuba v škatuli.
1 zložljiva aluminijasta tuba s 15 g kreme, zatesnjena z aluminijasto zaporko in zaprta z navojno zaporko iz polietilena; zloženke z eno tubo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
téglik (objem 10 ml, z polystyrénu s polyetylénovým odlamovacím uzáverom), obsahujúci 45 mg 13c- močoviny, prášku na perorálny roztok
element kocarek (prostornina 10 ml, polistiren s polietilenskim pokrovčkom), ki vsebuje 45 mg 13c- sečnine v obliki praška za peroralno raztopino
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
téglik (objem 10 ml, z polystyrénu, s polyetylénovým uzáverom), obsahujúca 75 mg 13c- močoviny, prášku pre perorálny roztok
kocarek (prostornina 10 ml, iz polistirena s polietilenskim pokrovčkom), ki vsebuje 75 mg 13c- sečnine praška za peroralno raztopino
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
10 ml obchodná forma: fľaška zo žltého skla (typ iii) s polyetylénovým uzáverom odolávajúcim deťom, polyetylénová vložka a dávkovacia injekčná striekačka z priehľadného polypropylénu.
10 ml izvedba: rjava steklena steklenička (tip iii) s polietilensko, za otroke varno zaporko, polietilenskim zamaškom in prozorno polipropilensko odmerno brizgalko.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
30 ml a 150 ml obchodná forma: fľaška zo žltého skla (typ iii) s polyetylénovým uzáverom odolávajúcim deťom, polyetylénová vložka a dávkovacia injekčná striekačka z priehľadného polypropylénu.
30 ml in 150 ml izvedba: rjava steklena steklenička (tip iii) s polipropilensko, za otroke varno zaporko, polietilenskim zamaškom in prozorno polipropilensko odmerno brizgalko.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: