Results for presnejší translation from Slovak to Slovenian

presnejší chemický názov je chloronikotinyl nitroguanidín.
po kemični sestavi ga lahko razvrstimo kot kloronikotinil nitroguanidin.

akty a postupy: súdržnejší, presnejší a zrozumiteľnejší systém
akti in postopki: bolj skladen, natančen in razumljiv sistem

výrobcovia môžu uviesť presnejší čas použitia v rámci ustanovených limitov.
proizvajalci lahko navedejo natančnejše roke uporabe, v okviru določenih skrajnih meja.

vo všeobecnosti je zvukomer presnejší, pretože obsluha na meranie dozerá.
na splošno je merilnik ravni zvoka bolj natančen, saj upravljavec nadzoruje meritev.

presnejší prehľad o legálnych zásielkach na úrovni eÚ by tiež pomohol pri lepšom odhaľovaní nelegálnych zásielok.
jasnejši pregled nad zakonitimi pošiljkami na ravni eu bi omogočil tudi boljše prepoznavanje nezakonitih pošiljk.

14. jasnejšie právne predpisy, presnejší opis podmienok týkajúcich sa záväzkov služby vo verejnom záujme,
14. jasnejša zakonodaja in natančnejši opis pogojev, ki izhajajo iz obveznosti javnih služb;

presnejší mandát a postupy súvisiace s prehľadom o eÚ 25 bude potrebné vypracovať v spolupráci so sekretariátom a ďalšími členmi oecd.
s sekretariatom oecd in drugimi članicami oecd bo treba pripraviti natančneje opredeljeno pooblaščenost in modalitete za vse preglede eu 25.

spresnenie posúdenia expozície môže zahŕňať vhodnú zmenu prevádzkových podmienok alebo opatrení manažmentu rizika v expozičnom scenári alebo presnejší odhad expozície.
izboljšanje ocene izpostavljenosti lahko vključuje ustrezno spremembo delovnih pogojev ali ukrepov za obvladovanje tveganja v scenariju izpostavljenosti ali natančnejšo oceno izpostavljenosti.

pri predchádzajúcom prešetrovaní v prípade dovozu zo spojených štátov sa však zistilo, že priemer za tri roky bol oveľa presnejší ako údaje len za rok 2004.
vendar pa je bilo v predhodni preiskavi proti uvozu iz združenih držav ugotovljeno, da je povprečje iz treh let natančnejše, kot če se uporabijo samo podatki za leto 2004.

presnejší výpočet finančnej straty pre rozpočet eÚ preto vyžaduje aktívnu spoluprácu príslušného členskéhoštátunavšetkýchúrovniach postupuoverovaniasúladu,keďželen členský štát má všetky potrebnéinformá-cienauskutočnenietakéhotovýpočtu.
104.(f)finančnipopravki,naloženidržavam članicamz­odločbami o­skladnosti, niso sankcije, temveč izločitev iz financiranja eu tistih odhodkov, ki niso nastali v ­ skladu s ­ predpisi eu.

a)komisia prehodnotíspôsobrozhodovania osumáchprideľovanýchvrámcirozpoč-tovej podpory prostredníctvom konzultácie na základe zelenej knihy o rozpočtovej podpore,aby mohol byťv budúcnosti zavedený presnejší prístup.
(a)komisija bo način določanja zneskov, načr-tovanihza proračunsko podporo, proučila s posvetovanjem na podlagi zelene knjige o proračunski podpori, da bi v prihodnosti uvedla natančnejši pristop.

„prieskum cieľov a následných aktivít v povinnom vyučovaní” z roku 2007 poukázal na potrebu poskytnúť učiteľom taký obsah učebných osnov, ktorý je presnejší a ľahší na vysvetlenie.
v raziskovalnem poročilu o ciljih in spremljavi šol obveznega izobraževanja v letu 2007 so navedli zahteve po podrobnejšem določanju kurikularnih vsebin, da bi si jih lahko učitelji laže razlagali.

regulačné orgány aúčastníci trhu, ako napr. investori, emitenti cenných papierov alebo investičné spoločnosti, tak budú môcť mať presnejší prehľad ospôsobe, akým sa obchoduje s rozličnými nástrojmi vcelej európe.
komisija želi zdaj narediti nadaljnji korak za zagotovitev večje preglednosti pri trgovanju s finančnimi instrumenti (kakšna cena je bila plačana za neko sredstvo in kdaj) ter boljšo konsolidacijo podatkov o trgu in trgovanju.

pokiaľ ide o projekt 2, nemecko vyhlásilo, že názov projektu „systémová integrácia a prototyp“ je zavádzajúci, pretože cieľom projektu bol presnejší výskum jednotlivých komponentov projektu.
v zvezi s projektom 2 je nemčija pojasnila, da je naslov projekta „integracija sistema in prototipi“ zavajajoč, saj je bil cilj projekta podrobnejše raziskovanje posameznih komponent projekta.

nariadenie ecb/ 2001/13 neskôr stanovilo novú požiadavku, podľa ktorej sú vykazovacie subjekty povinné poskytovať určité údaje o zmenách vyplývajúcich z precenenia, aby bol možný presnejší výpočet tokov( dovtedy ecb vychádzala z odhadov poskytovaných národnými centrálnymi bankami).
novost, ki jo je uvedla uredba ecb/ 2001/13, je obveznost zavezancev za poročanje, da posredujejo nekatere podatke o vrednostnih spremembah, kar omogoča bolj točen izračun tokov. prej se je ecb opirala na ocene, ki so jih posredovale nacionalne centralne banke.