Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signifikantného zvýšenia (%) **
povečanja (%) **
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pah sekundárnej so sklerodermiou bez signifikantného intersticiálneho pľúcneho ochorenia
pah, ki je posledica skleroderme brez resne intersticijske pljučne bolezni,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
perikardiálny výpotok (vrátane hemodynamicky signifikantného výpotku u detí a dospelých)
limfom/ potransplan tacijska limfoproliferativna motnja pancitopenija
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v štúdiách classic i a gain sa v týždni 4 dosiahlo štatisticky signifikantného zlepšenie celkového
Študiji classic i in gain sta pokazali statistično značilno izboljšanje celotnega seštevka po vprašalniku ibdq (vprašalnik, specifičen za vnetno bolezen črevesa) do 4. tedna pri bolnikih, nim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
na minimalizáciu rizika adaptívnej regenerácie a potenciálneho následného vzniku nádoru pečene sa odporúča v prípade signifikantného a pretrvávajúceho zvýšenia alt/ ast včasné prerušenie liečby.
za zmanjšanje tveganja adaptivne regeneracije in morebiten posledičen nastanek jetrnih tumorjev na najmanjšo možno mero, je v primeru značilnega in trajnega povišanja alt/ ast priporočljiva predčasna prekinitev terapije.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
u pacientov užívajúcich rapamune boli hlásené prípady nahromadenia tekutiny, vrátane periférneho edému, lymfedému, pleurálneho výpotku a perikardiálneho výpotku (vrátane hemodynamicky signifikantného výpotku u detí a dospievajúcich).
pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo rapamune, so poročali tudi o kopičenju tekočine, vključno s perifernimi edemi, limfedemom, plevralnim izlivom in perikardialnimi izlivi (vključno s hemodinamsko pomembnimi izlivi pri otrocih in odraslih).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: