Results for stupni translation from Slovak to Slovenian

v prvom stupni
na prvi stopnji

e) v stupni iv
(e) na stopnji iv

d) v stupni iii b
(d) na stopnji iii b

"c) v stupni iii a
"(c) na stopnji iii a

konanie v prvom stupni
postopki na prvi stopnji

charaktere a stupni vystavenia;
o naravi in stopnji izpostavljenosti;

skutočnosť, že v poslednom stupni
dejstvo, da je pri tem na zadnji stopnji pristojno sodi�če na ravni centralne

spracovanie žiadostí v prvom stupni
obravnava začetnih prošenj

o dôvodnosti žaloby v prvom stupni
predmet tožbe na prvi stopnji

d — súdne konanie na prvom stupni
d – postopek na prvi stopnji

vmojej prÁvnej veci som neuspel naposlednom stupni
pred nacionalnim sodiŠČem sem na zadnji stopnji izgubil

silikátové sutiny v pahorkatinnom stupni strednej európy
silikatna melišča hribovite srednje evrope

— vyhovel žalobným návrhom predloženým v prvom stupni a
– ugodi predlogom, podanim na prvi stopnji, in

avšak na stupni po odoslaní budú prípustné nasledovné tolerancie:
vendar pa so v fazah po odpošiljanju dovoljena naslednja odstopanja:

Štúdia toxicity na reprodukciu (druh nepoužitý v stupni 1)
teratološka študija (vrste, ki niso bile uporabljene na zadevni ravni 1)

na menšom stupni taktiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
v manjši meri zavira tudi agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.

v mojej právnej veci som neuspel v poslednom stupni vnútroštátneho súdnictva.
pred nacionalnim sodiščem sem na zadnji stopnji izgubil postopek.

o návrhoch na odškodnenie z dôvodu neprimeranej dĺžky konania na prvom stupni
odškodninski zahtevki zaradi trajanja postopka na prvi stopnji

-bezpečnostný faktor najviac 0,45 pri stupni polarizácie 97 alebo viac alebo
-varnostni faktor, ki ne presega 0,45, ko znaša stopnja polarizacije 97 ali več, ali

odvolatelia nakoniec žiadajú spravodlivé odškodnenie za neprimeranú dĺžku konania v prvom stupni.
pritožnici nazadnje predlagata, naj se jima dodeli pravična od�kodnina zaradi nerazumnega trajanja postopka na prvi stopnji.