Results for xix translation from Slovak to Slovenian

xix .
xix .

Časť xix
del xix

Článok xix
Člen xix

prÍloha xix
priloga xix

vajcia, časť xix;
jajca, del xix;

xix. dbase functions
xix. dbase functions

hlava xix ŽivotnÉ prostredie
naslov xix okolje

hlava xix – Životné prostredie
naslov xix - okolje

skôr existujúce opatrenia podľa článku xix
prej obstoječi ukrepi na podlagi člena xix

príloha xix sa mení a dopĺňa takto:
priloga xix se spremeni, kot sledi:

príloha xix k dohode sa mení a dopĺňa takto:
priloga xix k sporazumu se spremeni:

hlava xix – výskum, technologický rozvoja kozmický priestor
naslov xviii – raziskave, tehnološki razvoj in vesolje".

kapitola xix prílohy ii k dohode sa mení a dopĺňa takto:
poglavje xix priloge ii k sporazumu se spremeni na naslednji način:

predseda rady doručí v mene spoločenstva oznámenie stanovené v článku xix dohody.
predsednik sveta v imenu skupnosti posreduje noto, predvideno v členu xix sporazuma.

článok 173 hlava xix-- Životné prostredie článok 174 článok 175 článok 176
Člen 173 naslov xix-- okolje Člen 174 Člen 175 Člen 176

text úpravy g) v bode 1 kapitoly xix prílohy ii sa nahrádza takto:
besedilo prilagoditve (g) k točki 1 poglavja xix priloge ii se nadomesti z naslednjim:

ktorým sa mení a dopĺňa príloha xix (ochrana spotrebiteľa) k dohode o ehp
o spremembi priloge xix (varstvo potrošnikov) k sporazumu egp

príloha a rozhodnutie výboru pre vládne obstarávanie o požiadavkách na oznamovanie podľa článkov xix a xxii dohody …
priloga a sklep odbora za vladne nabave o zahtevah glede obveščanja v skladu s členoma xix in xxii sporazuma …

kapitola xix (všeobecné ustanovenia v oblasti technických prekážok obchodu):
v poglavju xix (splošne določbe na področju tehničnih ovir trgovanja):

(2) Článok xix gdanského dohovoru upravuje možnosť odstúpenia od dohovoru jednou zo zmluvných strán.
(3) estonija, latvija, litva in poljska so dolžne sprejeti potrebne ukrepe za odstop od gdanske konvencije s 1. majem 2004 ali s prvim možnim datumom po 1. maju 2004 v skladu s členom 6(12) akta o pristopu iz leta 2003.