Results for špecifikovaný translation from Slovak to Spanish

nie je špecifikovaný server
no ha indicado el nombre de servidor

Špecifikovaný región el hierro
región determinada: el hierro

nebol špecifikovaný žiadny balík
no se especificó ningún paquete

Žiadny modul nie je špecifikovaný.
no se especificó ningún complemento.

plávajúci objekt, ktorý nie je inak špecifikovaný
un objeto flotante no especificado en otra categoría

chyba: nebol špecifikovaný žiadny typ dokumentu.
error: no se especificó tipo de documento.

výcvik je bližšie špecifikovaný v prevádzkovej príručke.
el curso de formación se especificará en el manual de operaciones.

objekt na vlečnom člne, ktorý nie je inak špecifikovaný.
un objeto remolcado que no figura especificado en otra categoría

nebol špecifikovaný žiadny príkaz alebo url pre hľadanie.
no se especificó una orden de búsqueda o una url.

namontujte protektorovanú pneumatiku na skúšobný ráfik špecifikovaný výrobcom.
montar un neumático recién recauchutado en la llanta de ensayo especificada por el recauchutador.

Údaj, či proces špecifikovaný v layergenesisprocess pretrváva alebo prestal.
indicación de si el proceso especificado en layergenesisprocess está en curso o ha finalizado.

v niektorých štátoch je to jediný zmluvne špecifikovaný pracovný čas.
la calificación de los exámenes la lleva a cabo un comité en lospropios centros, que utiliza tablas de calificación nacional para cada materia.

pneumatiky sa nahustia na tlak pre plné zaťaženie špecifikovaný výrobcom vozidla.
los neumáticos se inflarán a la presión máxima indicada por el fabricante del vehículo.

svetlomet sa podrobí nasledujúcemu cyklu, kým sa nedosiahne špecifikovaný čas:
el faro deberá someterse al ciclo siguiente hasta que se alcance el tiempo prescrito:

Údaj, či proces špecifikovaný v layergenesisprocess pretrváva alebo prestal v minulosti.
indicación de si el proceso especificado en layergenesisprocess está en curso o se produjo en el pasado.

prosím skontrolujte špecifikovaný rozsah. počiatočná hodnota musí byť menšia ako koncová.
verifique los intervalos que indicó. el valor inicial debe ser menor que el valor final.

bežný časový rámec operačných krokov pre rýchle tendre je špecifikovaný v grafe 2.
en el gráfico 2 se presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta rápida.

otif register: otif bude špecifikovaný so zohľadnením tohto rozhodnutia a ďalších registrov eÚ.
registro de la otif: el registro de la otif será objeto de especificaciones que tendrán en cuenta la presente decisión y los demás registros de la ue.

slovensko: minimálny a maximálny počet žiakov v každej triede je špecifikovaný zákonom.
el grado de implicacióndel profesorado en la toma de decisiones depende por completo de los centros.

finančný príspevok Únie podľa článkov 2 až 11 predstavuje podiel špecifikovaný v týchto článkoch z:
la contribución financiera de la unión contemplada en los artículos 2 a 11 se ajustará a la tasa establecida en dichos artículos: