Results for alkoholového translation from Slovak to Spanish

vydezinfikujte kožu pomocou alkoholového tampónu.
desinfecte la piel usando un algodón con alcohol.

na území Únie nesmú prejsť procesom alkoholového kvasenia.
tampoco podrán someterse a fermentación alcohólica en el territorio de la unión.

na území spoločenstva sa nevyužívajú v procese alkoholového kvasenia.
tampoco podrán someterse a fermentación alcohólica en el territorio de la comunidad.

dôležitým prvkom kampane je podpora zo strany alkoholového priemyslu.
un elemento importante de la campaña es el apoyo de la industria de bebidas alcohólicas.

pridanie agátu bieleho alebo arabskej gumy len po ukončení alkoholového kvasenia
adición de goma arábiga sólo después de finalizada la fermentación alcohólica;

túto techniku možno používať po skončení alkoholového kvasenia až do balenia ako náhrada zariadení na prebublávanie alebo venturiho trubíc.
esta técnica puede utilizarse desde que finaliza la fermentación alcohólica hasta el envasado, como alternativa al uso de materiales de burbujeo o como alternativa al uso de sistemas que utilicen el efecto venturi.

slabo alkalický roztok získame pridaním niekoľkých kvapiek 2 normálneho alkoholového roztoku hydroxidu draselného (podľa bodu 4.2).
para hacerla ligeramente básica se añaden algunas gotas de solución alcohólica 2 n de hidróxido potásico (punto 4.2).

pomocou alkoholového tampónu si vydezinfikujte kožu a medzi palcom a ukazovákom si uchopte kožu bez toho, aby ste ju príliš stlačili (pozri obrázok 5).
desinfecte su piel usando un algodón con alcohol y pellizcar la piel entre el pulgar y el índice, sin apretar (ver imagen 5).

v závislosti od typu vyrábaného prírodného sladkého vína - bieleho, červeného alebo ružového - sa mutácia vykonáva v určenej fáze alkoholového kvasenia s maceráciou alebo bez.
este proceso se realiza en una etapa determinada de la fermentación alcohólica, con o sin maceración, en función del tipo de vino dulce natural elaborado (blanco, tinto o rosado).