Results for atazanavirul translation from Slovak to Spanish

nu se ştie dacă atazanavirul este excretat în laptele matern.
se desconoce si atazanavir se excreta en la leche humana.

insuficienţă hepatică: atazanavirul este metabolizat şi eliminat preponderent prin ficat.
19 insuficiencia hepática: atazanavir se metaboliza y elimina principalmente en el hígado.

atazanavirul inhibă ugt şi poate interfera cu metabolizarea irinotecanului, determinând creşterea toxicităţii acestuia.
atazanavir inhibe la ugt y puede interferir con el metabolismo del irinotecan, produciendo un incremento de la toxicidad de irinotecan.

mecanism de acţiune: atazanavirul este un inhibitor al proteazei (ip) azapeptide hiv- 1.
36 mecanismo de acción: atazanavir es un inhibidor de la proteasa (ip) azapeptídico del vih-1.

atazanavirul nu a determinat rezultate pozitive în testul mutaţiei reversibile ames, dar a determinat aberaţii cromozomiale in vitro atât în absenţa cât şi în prezenţa activării metabolice.
atazanavir dio negativo en el ensayo de mutación inversa de ames pero indujo aberraciones cromosómicas in vitro tanto en ausencia como en presencia de activación metabólica.

deoarece atazanavirul este metabolizat preponderent de către ficat şi se leagă în proporţie foarte mare de proteinele plasmatice, este puţin probabil ca dializa să fie eficace pentru eliminarea acestui medicament.
puesto que atazanavir se metaboliza ampliamente en el hígado y se une intensamente a proteínas, es improbable que la diálisis sea beneficiosa para eliminar una parte importante de este medicamento.

când reyataz şi ritonavir se administrează în asociere, profilul interacţiunilor cu mecanismele de metabolizare a medicamentelor determinate de ritonavir poate fi predominant deoarece ritonavirul este un inhibitor mai potent al cyp3a4 decât atazanavirul.
26 cuando reyataz y ritonavir son coadministrados, en el perfil de interacción del metabolismo del fármaco el ritonavir es predominante porque ritonavir es un inbihidor del cyp3a4, más potente que el atazanavir.

În evaluarea în perioadele pre - şi postnatale, atazanavirul determină reducerea tranzitorie a greutăţii corporale la nou- născuţi, la doze toxice pentru mamă.
en la valoración del desarrollo antes y después del nacimiento en ratas, atazanavir produjo una reducción transitoria en el peso corporal en las camadas a dosis maternalmente tóxicas.

În studii in vivo la şobolani, atazanavirul nu a determinat micronuclei în măduva osoasă, modificări adn la nivelul duodenului (test “ cometa ”), sau repararea adn neprogramată în ficat la concentraţii plasmatice sau tisulare care le depăşesc pe cele care au fost clastogenice in vitro.
atazanavir dio negativo en el ensayo de mutación inversa de ames pero indujo aberraciones cromosómicas in vitro tanto en ausencia como en presencia de activación metabólica. en estudios in vivo en ratas, atazanavir no indujo micronúcleos en la médula ósea, lesiones en el adn del duodeno (prueba cometa) ni reparación del adn no programada en el hígado, a concentraciones plasmáticas y tisulares que excedieron a las que habían resultado clastogénicas in vitro.