Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lucernový bielkovinový koncentrát
concentrado proteínico de alfalfa.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bielkovinový produkt fermentácie získaný kultivovaním methylophilus methylotrophus na metanole
producto proteico de fermentación obtenido a partir del cultivo de methylophilus methylotrophus sobre metanol.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pretože liek má bielkovinový charakter, v rekonštituovanom roztoku a v infúznych vakoch sa môžu vytvoriť zrazeniny.
debido a la naturaleza proteínica del producto, se puede producir la formación de partículas en la solución reconstituida y en las bolsas de infusión final.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
komerčné výrobky môžu tiež obsahovať bielkovinový materiál z pôvodného hmyzu a môžu tiež obsahovať voľné karmíny a malé zvyšky neviazaných katiónov hlinitých.
los productos comerciales pueden contener también material proteínico derivado del insecto de origen, y también pueden contener carminatos libres o un pequeño residuo de cationes de aluminio no ligados.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bielkovinový produkt fermentácie získaný kultivovaním: methylococcus capsulatus (bath), alcaligenes acidorovans, bacillusbrevis a bacillus firmus na zemnom plyne a následnou devitalizáciou ich buniek
producto proteico de fermentación obtenido mediante cultivo de: methylococcus capsulatus (bath), alcaligenes acidovorans, bacillus brevis y bacillus firmus, y cuyas células se hayan matado.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: