Results for departmentov translation from Slovak to Spanish

(departmenty alebo skupiny departmentov)
(departamentos o grupos de departamentos)

ak existujú obchodné dohody zahŕňajúce francúzske zámorské departmenty, môžu tieto stanovovať konkrétne opatrenia v prospech výrobkov z týchto departmentov.
los acuerdos existentes con los departamentos franceses de ultramar podrán contemplar medidas específicas a favor de los productos de estos departamentos.

spoločenstvo má právo počas platnosti dohody meniť a dopĺňať vo svetle požiadaviek hospodárskeho rozvoja francúzskych zámorských departmentov dojednania upravujúce prístup k trhom posledne menovaných pri výrobkoch s pôvodom v štátoch akt uvedených v článku 1 ods. 2 prílohy v.
durante el período de validez del acuerdo, la comunidad tendrá el derecho de modificar el régimen de acceso a los mercados de los departamentos franceses de ultramar de los productos originarios de los estados acp mencionados en el apartado 2 del artículo 1 del anexo v en función de las necesidades de desarrollo económico de los citados departamentos.

odkaz na najvzdialenejšie regióny sa týka španielskeho autonómneho spoločenstva kanárskych ostrovov, štyroch francúzskych zámorských departmentov, menovite guadeloupe, guyana, martinique a réunion a portugalských autonómnych regiónov azory a madeira.
la mención a las regiones ultraperiféricas se refiere a la región autónoma española de las islas canarias, a los cuatro departamentos franceses de ultramar, es decir, guadalupe, guyana, martinica y reunión, y las regiones autónomas portuguesas de azores y madeira.

v súčasnosti do eurozóny patrí belgicko, nemecko, grécko, Španielsko, francúzsko (vrátane jeho zámorských departmentov, bez zámorských teritórií), Írsko, taliansko, luxembursko, holandsko, rakúsko, portugalsko a fínsko.
entidad de contrapartida:la parte contraria en una transacción financiera (por ejemplo, en unaoperación con un banco central).