Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dodávané v balení
suministrados en el envase
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
obaly dodávané na trh
materiales de embalaje comercializados
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
dodávané produkty musia:
los productos entregados deberán:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
niektoré meta dtd sú dodávané.
se proporcionan algunos meta dtds.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informácie dodávané s výrobkom
información proporcionada con el producto
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
dodávané spotrebiteľovi v čerstvom stave.
que se destinen a su entrega en estado fresco al consumidor.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dodávané v balení po 1 injekčnej liekovke.
presentados en formato de 1 vial.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ďalšie sterilné liekovky budú dodávané na požiadanie.
se pueden suministrar viales estériles adicionales si así se solicita.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
len pre zvieratá – dodávané len na lekársky predpis
Únicamente para uso veterinario – medicamento sujeto a prescripción veterinaria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 váš nutropinaq pen a náplň budú dodávané oddelene.
33 el cartucho y la pluma de nutropinaq se suministran separadamente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sociálne naturálne transfery dodávané trhovými výrobcami[ 1c.
transferencias sociales en especie proporcionadas por los productores del mercado[ 1c.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
pyriprolum 125 mg jednotlivé pipety prac- tic sú dodávané:
cada pipeta de prac-tic contiene:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sociálne transfery v naturáliách dodávané trhovými výrobcami[ 1c.
transferencias sociales en especie proporcionadas por los productores del mercado[ 1c.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
dávky boli rovnaké ako 3 dávky dodávané v tabletách synordia.
las dosis fueron las mismas que las 3 dosis disponibles en synordia comprimidos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pvc/ pvdc- hliníkové blistrové balenia dodávané v papierových škatuliach.
blisters de pvc/ pvdc-aluminio envasados en cajas de cartón.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mliečne výrobky a jogurtové nápoje dodávané v jednotlivých dávkach
productos lácteos y productos del tipo de los yogures para beber suministrados en dosis individuales
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
injekčné striekačky sú dodávané buď s blistrovým balením alebo bez blistrového balenia.
es una solución trasparente, incolora.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
brzdové páky, v súčasnosti zaradené pod kód kn ex87149490, tiež dodávané v súpravách,
palancas de freno, clasificadas actualmente en el código nc ex87149490, se presenten o no en conjuntos completos,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
táto smernica sa týka nutričného označovania potravín, ktoré sú dodávané ako také konečnému spotrebiteľovi.
la presente directiva se refiere al etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios listos para su entrega al consumidor final.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
viramune tablety sú dodávané v blistroch, so 14, 60 alebo 120 tabletami v škatuli.
puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.