From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wiedemann a funk prerušené, odobraté alebo zrušené vodičského oprávnenie.
wiedemann y funk suspensión, retirada o anulación en el territorio de un estado miembro, este último puede denegar a dicho titular el reconocimiento de la validez de cualquier permiso expedido por otro estado miembro.
dňa 17. júna 2002 bol pán funk pri dopravnej kontrole opätovne pod vplyvom alkoholu.
con motivo de un control efectuado el 17 de junio de 2002, se constató que el sr. funk se hallaba de nuevo bajo la influencia del alcohol.
wiedemann a funk vodičských preukazov všetkým držiteľom vodičských preukazov, ktorí majú zvyčajné bydlisko na ich území.“
wiedemann y funk suspensión y de anulación del permiso de conducción a los titulares del mismo que hayan fijado su residencia normal en su territorio».
v budúcnosti bude intranet (v kombinácii s funk-wan) spracovávať prenos informácií a zlacní ho.
en el futuro, una intranet (en combinación con funk-wan) manejará la transferencia de información y la abaratará considerablemente.
v rámci úkonov, ktoré pán funk urobil s cieľom opätovného nadobudnutia vodičského preukazu, sa podrobil aj lekársko-psychologickému vyšetreniu.
en el marco de los trámites administrativos llevados a cabo por el sr. funk para obtener un nuevo permiso de conducción, éste se sometió a un examen médicopsicológico.
keďže pán funk sa odmietol podrobiť lekársko-psy-chologickému vyšetreniu, nemecké štátne orgány mu pohrozili odňatím českého vodičského preukazu.
el landratsamt ravensburg devolvió dicho permiso a su titular después de que se hubiera estampado en él la nota «este permiso no autoriza a conducir vehículos de motor en alemania».