Results for geschäftsführungs translation from Slovak to Spanish

predaj cosmos elektrohandel gmbh & co kg alebo cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs-gmbh
venta de cosmos elektrohandel gmbh & c o kg o cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs gmbh

eps sa skladá vlastne z dvoch podnikov, a to:ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg, ktorý je zodpovedný za plánovanie, výstavbu a prevádzku rozvodu, s komplementárom ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, bez kapitálovej účasti, a s viacerými komanditistami s kapitálovou účasťou vo výške 700000 eur, konkrétne basf, omv a ruhr oel, z ktorých každý vlastní 20 %, a tiež borealis clariant, vinnolit a wacker, z ktorých každý vlastní 10 % (lfa förderbank bayern sa na ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg nebude podieľať ani ako komplementár, ani ako komanditista, ani nebude ručiť za financovanie projektu);ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, ktorý prevádzkuje podnik ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg, a v ktorom má lfa kapitálovú účasť vo výške 25,1 % v hodnote 28000 eur; zvyšný kapitál vlastnia priemyselní partneri spoločnosti ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg v pomere zodpovedajúcom ich podielu v spoločnosti.
en realidad, eps consta de dos empresas:ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg, responsable de la planificación, construcción y explotación de la tubería de transporte, con un socio colectivo, ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, sin participaciones de capital, y varios socios comanditarios con participación en el capital social de 700000 eur, a saber: basf, omv y ruhr oel, cada una con un 20 %, así como borealis clariant, vinnolit y wacker, cada una con un 10 % (lfa förderbank bayern no participará en ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg ni como socio colectivo ni como socio comanditario, ni será responsable de la financiación del proyecto),ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, que explota ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg y en la que lfa tiene una participación del 25,1 % del capital social de 28000 eur; el resto del capital está proporcionalmente en manos de los socios industriales de ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg.