From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ak bol počas života kŕdľa akýkoľvek výsledok testov pozitívny na salmonellu infantis, salmonellu virchow alebo salmonellu hadar, uveďte pozitívny.
si alguno de los resultados en relación con salmonella infantis, salmonella virchow o salmonella hadar fue positivo durante la vida de la manada, indicar como positivo.
ak boli akékoľvek výsledky testov na tieto sérotypy počas života rodičovského kŕdľa pozitívne, uveďte pozitívne: salmonella infantis, salmonella virchow a salmonella hadar.
si alguno de los resultados fue positivo para los serotipos siguientes durante la vida de la manada de origen, indicar como positivo: salmonella infantis, salmonella virchow y salmonella hadar.
kŕdle chovnej hydiny: salmonella hadar, salmonella virchow a salmonella infantis, kŕdle úžitkovej hydiny: salmonella enteritidis a salmonella typhimurium.
manadas de aves de corral reproductoras: salmonella hadar, salmonella virchow y salmonella infantis, manadas de aves de corral de renta: salmonella enteritidis y salmonella typhimurium.
označte ako pozitívny, ak boli výsledky niektorého vyšetrenia počas života rodičovského kŕdľa pozitívne na tieto sérotypy: salmonella infantis, salmonella virchow a salmonella hadar;
si alguno de los resultados en relación con los serotipos salmonella infantis, salmonella virchow y salmonella hadar fue positivo durante la vida de la manada de origen, indicar como positivo.
informácie zozbierané prostredníctvom monitorovacích systémov spoločenstva ukazujú, že päť najčastejších sérotypov salmonely spôsobujúcich salmonelózu u ľudí sú: salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium a salmonella virchow.
los datos obtenidos de los sistemas de vigilancia de la comunidad muestran que los cinco serotipos de salmonela más frecuentes en la salmonelosis humana son salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium y salmonella virchow.
cieľom spoločenstva znížiť salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium a salmonella virchow u chovných kŕdľov gallus gallus je znížiť maximálne percento dospelých chovných kŕdľov, zahŕňajúcich minimálne 250 kusov, z ktorých zostáva pozitívnych maximálne 1 % alebo menej, do 31. decembra 2009.
el objetivo comunitario para la reducción de salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium y salmonella virchow en manadas reproductoras de gallus gallus consistirá en la reducción al 1 % o menos, de aquí al 31 de diciembre de 2009, del porcentaje máximo de manadas reproductoras adultas integradas por 250 aves, como mínimo, que continúen siendo positivas.