Results for inšpekcii translation from Slovak to Spanish

povaha inšpekcii
naturaleza de las inspecciones

osvedčenie o inšpekcii
prueba de inspección

Údaje o inŠpekcii
datos de la inspecciÓn

plavidlo podrobené inšpekcii
buque inspeccionado

formulár osvedčenia o inšpekcii
formulario de la prueba de inspección

sprÁva iccat o inŠpekcii č. …
informe de inspecciÓn de la cicaa no …

správa o inšpekcii na odbavovacej ploche
informe de inspección en pista

správa o inšpekcii safa na odbavovacej ploche
informe de inspección en pista safa

rozhodnutie sa oznámi výrobcovi po poslednej inšpekcii.
se comunicará la decisión al fabricante después de la última visita.

prijať zákon o vnútroštátnom obchode a zákon o obchodnej inšpekcii.
aprobar una ley de comercio nacional y una ley de inspección del comercio.

podlieha inšpekcii minimálne dvakrát za rok vykonanej úradným veterinárnym lekárom.
se somete dos veces al año, al menos, a la inspección de un veterinario oficial.

prvotným cieľom je vytvorenie nového spoločného prístupu ku kontrole a inšpekcii.
el primer eje que se persigue es la creación de un nuevo enfoque común del control y la inspección.

pri každej inšpekcii majú byť záznamy o teste a o výrobe prístupné kontrolujúcemu inšpektorovi.
en cada inspección, se pondrán a disposición del inspector los registros de los ensayos y de producción.

bezpečnostné mechanizmy na ochranu utajovaných skutočností eÚ sa podrobujú pravidelnej inšpekcii alebo hodnoteniu;
se inspeccione o evalúe periódicamente el cumplimiento de las medidas de seguridad establecidas para la protección de la icue,

uvedené dokumenty musia byť predložené v čo najkratšej lehote inšpekcii práce a baní na základe jej žiadosti.
estos documentos deberán presentarse a la mayor brevedad posible, mediando un simple requerimiento, ante la inspección de trabajo y de minas.

okrem toho môže notifikovaný orgán vykonávať u výrobcu neočakávané inšpekcie a predkladá mu o tejto inšpekcii správu.
el organismo notificado podrá asimismo visitar sin previo aviso al fabricante al que entregará un informe sobre la visita.

otázky týkajúce sa vzťahov so štátom, kde k inšpekcii dochádza, vrátane najmä utajenosti a riadeného prístupu,
las cuestiones relativas a las relaciones con el estado parte inspeccionado, incluidas, en particular, la confidencialidad y la gestión del acceso,

opatrenie triedy 3: opatrenie triedy 3 sa vykonáva po inšpekcii, v ktorej sa našlo zistenie kategórie 3.
clase de actuación 3: cada vez que en una inspección se hayan realizado constataciones de la categoría 3 tendrá que adoptarse una actuación de clase 3.

pracovníci systematicky overia v prípade vykládok podrobených inšpekcii v súlade s ustanoveniami uvedenými v odporúčaní 12-03:
los agentes comprobarán de forma sistemática respecto de los desembarques inspeccionados con arreglo a lo dispuesto en la recomendación 12-03:

podrobnosti o totožnosti zodpovedných osôb, ako aj o totožnosti plavidla alebo vozidiel, ktoré sa zúčastnili na činnostiach podliehajúcich inšpekcii;
identificación completa de las personas responsables, así como del buque o los vehículos que se hayan utilizado para las actividades inspeccionadas;