From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jedenásť mesiacov predtým v rozsudku z 20. októbra 2005, isis multimedia a firma 02 8, súdny dvor oznámil už spomínanému nemeckému súdu, že predmetnej smernici
once meses antes, la sentencia de 20 de octubre de 2005, isis multimedia y firma 02, 8adelantó al mencionado tribunal alemán que el citado precepto impide una tasa sobre los nuevos competidores por la
systém „isis“ (integrated data, streamlined processes, information sharing), založený na technológii sap, po uvedení do prevádzky výrazným spôsobom ovplyvní mnohé úlohy súvisiace s riadením ľudských zdrojov.
con el fi n de avanzar en la conciliación de la vida laboral y familiar, mejorando al mismo tiempo la capacidad de reacción del bce, el comité ejecutivo decidió lanzar un proyecto piloto para introducir progresivamente el trabajo desde casa o «teletrabajo».
