Results for karcinogén translation from Slovak to Spanish

karcinogén
carcinógeno

na účely tejto smernice karcinogén je:
a efectos de la presente directiva, se entenderá por agente carcinógeno:

okrem toho bol oxid kademnatý klasifikovaný ako karcinogén kategórie 2.
por otra parte, el óxido de cadmio se ha clasificado como una sustancia carcinógena, de categoría 2.

na základe údajov u ľudí bol busulfán klasifikovaný iarc ako ľudský karcinogén.
a raíz de los datos obtenidos con seres humanos, la iarc ha clasificado al busulfano como carcinógeno para el hombre.

keď sa látka klasifikuje ako karcinogén alebo mutagén, uplatňuje sa aj poznámka e.
cuando la sustancia esté clasificada como carcinógeno o mutágeno se aplicará asimismo la nota e.

druhá štúdia teda nezistila žiadne dôkazy o tom, že zidovudín pôsobí ako transplacentárny karcinogén.
por lo tanto, el segundo estudio no evidenció el hecho de que zidovudina actuara como un carcinógeno transplacentario.

najmä oxid kademnatý bol klasifikovaný ako karcinogén, mutagén alebo látka toxická pre reprodukciu kategórie 2.
en particular, el óxido de cadmio está clasificado como sustancia carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción, categoría 2.

— je známe, že látka je genotoxický karcinogén, a vykonávajú sa vhodné opatrenia manažmentu rizík, alebo
— se sepa que la sustancia es un carcinógeno genotóxico y se adopten medidas adecuadas de gestión de riesgos, o

na základe ľudských údajov bol busulfán klasifikovaný medzinárodnou agentúrou pre výskum rakoviny (iarc) ako ľudský karcinogén.
de acuerdo con los datos obtenidos en seres humanos, la agencia internacional de investigación sobre el cáncer (internacional agency for research on cancer – iarc) ha clasificado el busulfano como carcinógeno en el hombre.

vedecký výbor pre potraviny uviedol, že aflatoxín b1 je potenciálny genotoxický karcinogén a dokonca aj pri extrémne nízkych hladinách prispieva k riziku rakoviny pečene.
el comité científico de la alimentación humana ha señalado que la aflatoxina b1 es un potente agente cancerígeno genotóxico que contribuye al riesgo de cáncer hepático, incluso en dosis sumamente bajas.

600 000 pracovníkov v stavebníctve pracuje každý rok na pracoviskách, kde sa vyskytujú azbestové vlákna. n azbest je potenciálny karcinogén, ktorý zapríčiňuje smrteľné ochorenia, ako sú mezotelióm a azbestóza.
600.000 trabajadores de la construcción trabajan cada año en lugares donde existe presencia de fibras de amianto." el amianto es un potente cancerígeno que provoca enfermedades mortales, como el mesotelioma y la asbestosis.

Štúdia sa zvyčajne nemusí robiť: — ak sú k dispozícii primerané údaje z testu cytogenity in vivo alebo — ak je známe, že látka je karcinogén kategórie 1 alebo 2 alebo mutagén kategórie 1,2 alebo 3.
no es necesario normalmente realizar el estudio cuando: — existan datos disponibles adecuados procedentes de un ensayo de citogenicidad in vivo, o