Results for kryštalizáciou translation from Slovak to Spanish

sa získava kryštalizáciou tekutého rektifikovaného zahusteného hroznového muštu bez použitia rozpúšťadiel;
obtenido por cristalización del mosto de uva concentrado rectificado líquido sin utilización de disolvente,

(komplexná zmes uhľovodíkov získavaná odstraňovaním nerozvetvených parafínov z ropnej frakcie kryštalizáciou rozpúšťadlom.
(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por separación de parafinas normales de una fracción de petróleo por cristalización en disolvente; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de c a

destiláty (uhoľnodechtové), kryštalizáciou naftalénového z kryštalizačného lúhu; redestilát naftalénového oleja
j, m destilados (alquitrán de hulla), líquido madre de cristalización del aceite de naftaleno; redestilado aceite naftalina

komplexná zmes uhľovodíkov získaná zo zvyškových olejov kryštalizáciou rozpúšťadlom a hydrogenáciou za prítomnosti katalyzátora.
combinación compleja de hidrocarburos obtenida de aceites residuales por cristalización en disolventes y tratados con hidrógeno en presencia de un catalizador.

(olej zostávajúci po odbúraní acenafténu z uhoľnodechtového acenafténového oleja kryštalizáciou. pozostáva prevažne z naftalénu a alkylnaftalénov.)
(aceite que queda después de la separación por un proceso de cristalización de acenafteno a partir de aceite de acenafteno del alquitrán de hulla; compuesto principalmente de naftaleno y alquilnaftalenos)

(komplexná zmes uhľovodíkov získavaná kryštalizáciou naftalénového oleja. pozostáva prevažne z naftalénu, alkylnaftalénov a fenolových zlúčenín.) oleja
(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por cristalización de aceite de naftaleno; compuesta principalmente de naftaleno, alquilnaftalenos y compuestos fenólicos)

(komplexná zmes uhľovodíkov zostávajúcich po odbúraní naftalénu z alkalicky prepraného naftalénového oleja kryštalizáciou. pozostáva prevažne z naftalénu a alkylnaftalénov.)
(combinación compleja de hidrocarburos que quedan después de la separación de naftaleno procedente de aceite de naftaleno lavado con álcalis mediante un proceso de cristalización; compuesta principalmente de naftaleno y alquilnaftalenos)

(komplexná zmes uhľovodíkov získavaných kryštalizáciou dechtového oleja. pozostáva z aromatických polycyklických uhľovodíkov, predovšetkým z difenylu, dibenzofuránu a acenafténu.)
(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la cristalización de aceite de alquitrán; compuesta de hidrocarburos policíclicos aromáticos, principalmente difenil, dibenzofuran y acenafteno)

kurkumín sa získava extrakciou kurkumy rozpúšťadlom, t. j. extrakciou podzemkov kurkumy dlhej curcuma lónga l. aby sa získal koncentrovaný kurkumínový prášok, extrakt sa prečisťuje kryštalizáciou.
la curcumina se obtiene mediante extracción por disolventes de la cúrcuma, es decir, los rizomas terrestres de cepas naturales de curcuma longa l. a fin de obtener un polvo concentrado de curcumina, el extracto se purifica mediante cristalización.

parafínové a uhľovodíkové vosky, mikrokryštalické. komplexná zmes uhľovodíkov s dlhým rozvetveným reťazcom získavaná zo zvyškových olejov kryštalizáciou z rozpúšťadla.
ceras de parafina y ceras hidrocarbonadas, microcristalinas. combinación compleja de hidrocarburos de cadena larga y ramificada, obtenida de aceites residuales por cristalización en disolventes.

(komplexná zmes uhľovodíkov získavaných kryštalizáciou dechtového oleja. pozostáva z aromatických a polycyklických uhľovodíkov, predovšetkým z fluorénu a čiastočne z acenafténu.) frakcia, bezacenafténový; redestilát
(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la cristalización de aceite de alquitrán; compuesta de hidrocarburos policíclicos y aromáticos principalmente fluoreno y algo de acenafteno)