Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
od & kurzoru
a partir del cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& tvar kurzoru:
forma del & cursor:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vlastnosti kurzoru
propiedades del cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beh ku & kurzoru
código del diseñador
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& zrýchlenie kurzoru:
& tiempo de aceleración:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bez zaneprázdneného kurzoru
sin cursor de ocupado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nastavenie kurzoru zmenené
cambio en las preferencias del cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
farba na pozícii kurzoru
constructor de color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zmeniť tvar kurzoru nad ikonami
cambiar forma del puntero sobre los iconos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rozbaliť menu na pozícii kurzoru myši
menú emergente en la posición del cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepocarilo sa nájsť archív témy kurzoru% 1.
no se puede encontrar el archivo del tema del cursor %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vloží text zo schránky na aktuálnu pozíciu kurzoru.
pega texto desde el portapapeles en el lugar donde está el cursor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pravítka toto je vizuálna reprezentácia aktuálnej pozície kurzoru
reglas esta es una representación visual de la posición actual del cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hľadanie začne na pozícii kurzoru a postupuje doľava.
la búsqueda comienza en la posición del cursor y se desplaza hacia la izquierda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
výbery zostanú označené aj pri posune kurzoru a písaní.
las selecciones permanecerán, incluso tras mover el cursor y teclear.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
po aktivácii zobrazí efekt pre ľahké nájdenie kurzoru myšiname
muestra la posición del ratón cuando se activaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vypne/ zapne nápovedu zobrazovanú pri prechode kurzoru riadkom..
activa/ desactiva la ayuda emergente mostrada cuando el cursor se para sobre una línea de registro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pri zapnutej tejto voľbe nechanie kurzoru nad ikonou ju automaticky vyberie.
si selecciona esta opción, al detener el puntero de ratón sobre un icono en la pantalla, éste quedará automáticamente seleccionado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ak ich zapnete, presun kurzoru myši na okraj obrazovky vás presunie na vedľajšiu plochu.
si está activado, al mover el ratón cerca del borde la pantalla, cambiará su escritorio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zvýraznite text, ktorý chcete skopírovať držaním ľavého tlačidla myši a ťahaním kurzoru cez text.
seleccione el texto que desea copiar manteniendo apretado el botón izquierdo del ratón y arrastrando el cursor a través del texto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: