Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v obidvoch štúdiách sa porovnával liek tygacil s levofloxacínom (ďalšie antibiotikum).
en ambos estudios se comparó tygacil con levofloxacina (otro antibiótico).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jedna štúdia porovnávala liek doribax s levofloxacínom u 753 pacientov s komplikovanými infekciami močových ciest.
un estudio comparó doribax con levofloxacino en 753 pacientes con infecciones complicadas de las vías urinarias.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pozorovala sa aditívna aktivita alebo slabá synergia s amikacínom a levofloxacínom pri pseudomonas aeruginosa a grampozitívnych baktériách s daptomycínom, linezolidom, levofloxacínom a vankomycínom.
se ha observado actividad aditiva o sinergia débil con la amikacina y el levofloxacino frente a pseudomonas aeruginosa, y con daptomicina, linezolid, levofloxacino y vancomicina frente a bacterias grampositivas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
liek doribax bol skúmaný v piatich hlavných štúdiách, ktoré porovnávali liek doribax s inými antibiotikami: • dve štúdie porovnávali liek doribax s piperacilínom/ tazobaktamom alebo imipenemom u celkového počtu 979 pacientov s nozokomiálnou pneumóniou; • dve štúdie porovnávali liek doribax s meropenemom u celkového počtu 962 pacientov s komplikovanými vnútrobrušnými infekciami; • jedna štúdia porovnávala liek doribax s levofloxacínom u 753 pacientov s komplikovanými infekciami močových ciest.
doribax se ha examinado en cinco estudios en los que se comparó doribax con otros antibióticos: • dos estudios compararon doribax con piperacilina/ tazobactam o imipenem en un total de 979 pacientes con neumonía nosocomial; • dos estudios compararon doribax con meropenem en un total de 962 pacientes con infecciones complicadas del abdomen; • un estudio comparó doribax con levofloxacino en 753 pacientes con infecciones complicadas de las vías urinarias.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.