Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- liečivo je mykofenolátmofetil.
el principio activo es micofenolato mofetilo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
mykofenolátmofetil je 2- morfolinoetylester mpa.
9 el micofenolato mofetilo es el éster 2-morfolinoetílico del mpa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
cellcept 500 mg tablety mykofenolátmofetil
cellcept 500 mg, comprimidos micofenolato mofetilo
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
myfenax 250 mg tvrdé kapsuly mykofenolátmofetil
informaciÓn para el usuario myfenax 250 mg cápsulas duras micofenolato mofetilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
myfenax 500 mg filmom obalené tablety mykofenolátmofetil
swensweg 5 2031 ga haarlem holanda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cellcept je liek obsahujúci účinnú látku mykofenolátmofetil.
cellcept es un medicamento que contiene el principio activo micofenolato mofetilo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mycophenolate mofetil teva 250 mg tvrdé kapsuly mykofenolátmofetil
informaciÓn para el usuario micofenolato mofetilo teva 250 mg cápsulas duras efg micofenolato mofetilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v experimentálnych modeloch mykofenolátmofetil nevykazoval karcinogénne účinky.
en modelos experimentales, el micofenolato mofetilo no fue carcinogénico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- keď ste alergický (precitlivený) na mykofenolátmofetil, kyselinu
no tome micofenolato mofetilo teva − si es alérgico (hipersensible) al micofenolato mofetilo, al ácido micofenólico o cualquiera de los demás componentes de micofenolato mofetilo teva − si está en periodo de lactancia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cellcept 1 g/ 5 ml prášok na perorálnu suspenziu mykofenolátmofetil
cellcept 1 g/ 5 ml polvo para suspensión oral. micofenolato mofetilo
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
mykofenolátmofetil nemá žiadny vplyv na farmakokinetiku cyklosporínu a (csa).
ciclosporina a: la farmacocinética de la ciclosporina a (csa) no experimenta variaciones debidas al micofenolato mofetilo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v štúdiách na potkanoch sa dokázalo, že mykofenolátmofetil sa vylučuje do mlieka.
en ratas lactantes se ha demostrado que el micofenolato mofetilo se elimina en la leche.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
po intravenóznom podaní sa mykofenolátmofetil rýchlo a úplne metabolizuje na aktívny metabolit mpa.
tras la administración intravenosa, el micofenolato mofetilo experimenta una metabolización rápida y completa a mpa, su metabolito activo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- keď ste alergický (precitlivený) na mykofenolátmofetil, kyselinu mykofenolovú alebo na
no tome micofenolato mofetilo teva − si es alérgico (hipersensible) al micofenolato mofetilo, al ácido micofenólico o a cualquiera de los demás componentes de micofenolato mofetilo teva. − si está en periodo de lactancia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
z toho dôvodu je cellcept kontraindikovaný u pacientov s precitlivenosťou na mykofenolátmofetil alebo na kyselinu mykofenolovú.
por consiguiente, este medicamento está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad al micofenolato mofetilo o al ácido micofenólico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
z toho dôvodu je cellcept kontraindikovaný u pacientov so známou precitlivenosťou na mykofenolátmofetil alebo na kyselinu mykofenolovú.
por consiguiente, este medicamento está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad al micofenolato mofetilo o al ácido micofenólico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
u zdravých dobrovoľníkov sa nepozorovala žiadna signifikatná interakcia, ak sa mykofenolátmofetil podával súbežne s norfloxacínom a s metronidazolom
norfloxacino y metronidazol: no se ha observado interacción significativa en la administración concomitante de micofenolato mofetilo con norfloxacino o con metronidazol en voluntarios sanos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
po perorálnom podaní sa mykofenolátmofetil rýchlo a značne vstrebáva a podrobuje sa úplnému presystémovému metabolizmu na aktívny metabolit mpa.
tras la administración oral, el micofenolato mofetilo se absorbe rápida y ampliamente; a continuación se transforma en mpa, su metabolito activo, en un proceso de metabolización presistémica 10 completa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
u zdravých dobrovoľníkov sa nepozorovala žiadna signifikantná interakcia, ak sa mykofenolátmofetil podával súbežne s norfloxacínom a s metronidazolom samostatne.
norfloxacino y metronidazol: no se ha observado interacción significativa en la administración concomitante de micofenolato mofetilo con norfloxacino o con metronidazol en voluntarios sanos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
môže sa používať ako súčasť imunosupresívneho režimu s trojkombináciou cyklosporínu v mikroemulzii a kortikosteroidov, ktorá zahŕňa azatioprín, alebo mykofenolátmofetil.
puede utilizarse en un régimen inmunosupresor triple basado en ciclosporina para microemulsión, corticosteroides y azatioprina o micofenolato mofetil.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: