Results for neplánovaný translation from Slovak to Spanish

neplánovaný
no planificado

vynechanie jedla alebo neplánovaný, namáhavý telesný pohyb môže viesť k hypoglykémii.
la omisión de una comida y el ejercicio físico intenso no previsto pueden producir hipoglucemia.

hoci niektorí argumentujú,že priama participáciazvyšuje legitímnosť politického procesu,iní sa obávajú,že by mohla mať neplánovaný postranný účinok ako podkopávanie zákonnosti zastupiteľských demokratických inštitúcií.
frente a los que creen que la participación directarefuerza la legitimidad del proceso político,están los quetemen que produzca como efecto secundario no intencionado un debilitamiento de la legitimidad de las instituciones democráticas representativas.

ak je potrebný neplánovaný alebo naliehavý chirurgický zákrok a foscan sa aplikoval počas predchádzajúcich 30 dní, tento zákrok sa má vykonať iba vtedy, ak je to absolútne nevyhnutné a ak potenciálny prospech preváţi moţné riziko pre pacienta.
sólo deben llevarse a cabo procedimientos quirúrgicos no planificados o de emergencia donde se ha administrado foscan durante los 30 días anteriores si es absolutamente necesario y los beneficios potenciales compensan el riesgo para el paciente.

„súhrnné údaje pacienta, súbor údajov o núdzových prípadoch, záznam o liekoch“ sú súčasti elektronických zdravotných záznamov, ktoré obsahujú informácie na konkrétnu aplikáciu a na konkrétny účel použitia, ako je neplánovaný prípad starostlivosti alebo elektronické predpísanie liekov;
«historia clínica, datos de emergencia, registro de medicación»: subconjuntos de los historiales médicos electrónicos que contienen información para una aplicación concreta y una finalidad específica de uso, como una asistencia médica no programada o una receta médica electrónica;