Results for porota translation from Slovak to Spanish

porota
jurado

Čo hodnotí porota?
¿qué va a valorar el jurado?

porota udelila ceny v nasledujúcom poradí :
los diseños finalistas son :

porota hodnotila 12 predložených návrhov na základe nasledujúcich kritérií:
el jurado ha evaluado los doce diseños de acuerdo con los siguientes criterios:

víťazov na roky 2010 a 2011 napokon určí porota zložená zo zástupcov týchto inštitúcií:
finalmente, las ciudades ganadoras de 2010 y 2011 serán elegidas por un jurado compuesto por representantes de:

porota poukázala na našu internetovú službu ako napríklad vynikajúcej služby zákazníkom vo verejnom sektore.
el jurado destacó nuestro servicio web como ejemplo de atención al cliente en la administración pública.

ide o jeden z troch projektov, ktoré vybrala porota v medzinárodnom výberovom konaní v roku 2014.
es uno de los tres proyectos seleccionados por el jurado del concurso internacional celebrado en 2014

medzinárodná porota vybrala návrhy, z ktorých mali byť vyvinuté prototypy ďalej predstavené na putovnej výstave.
un jurado internacional seleccionó varios diseños que se convirtieron en prototipos y se expusieron en una exhibición itinerante.

príkladmi metód sú stretnutie miest 21. storočia, porota občanov, konferencia konsenzu a kaviareň svet.
entre los ejemplos de métodos figuran la reunión municipal para el siglo xxi, el jurado de los ciudadanos, la conferencia de consenso y el café mundial.

v dňoch 28. a 29. augusta 2003 porota vybrala 12 uchádzačov, ktorí postúpili do druhého kola súťaže.
el 28 y el 29 de agosto de 2003, el jurado seleccionó doce candidatos para la segunda fase.

usejurisdikcia súdov (1226)jurisdikcia súdov (1226)justičný omyl (1221) ľudová porota
useatentado contra la seguridad del estado (1216)delito contra las personas (1216) delito de derecho internacional

okrem týchto odporúčaní porota alebo odvolací orgán môže navrhnúť spôsoby, ktorých prostredníctvom by príslušný člen mohol odporúčania uskutočniť.“
además de formular recomendaciones, el grupo especial o el Órgano de apelación podrán sugerir la forma en que el miembro afectado podría aplicarlas.»