Results for používaných translation from Slovak to Spanish

kategória používaných žiaroviek.
la categoría de lámpara de incandescencia utilizada;

právna sila používaných dokladov
valor jurídico del documento utilizado

používaných na výživu zvierat (
30 de junio de 1982, relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal (4).

právna hodnota používaných dokumentov
valor jurídico de los documentos utilizados

glosár pojmov používaných v súvislosti s imi
glosario de términos del imi

zkÚ zašlú komisii vzory používaných pečiatok.
los ptu enviarán a la comisión muestras de los sellos utilizados.

terminológie a nástrojov používaných pri aktivitách;
la terminología y las herramientas utilizadas en las actividades,

vysvetlenie príspevkových kódov používaných vo formulári e 205
explicación de los códigos empleados en el formulario e 205:

označovanie jednotlivých vtákov používaných ako návnada krúžkovaním,
la identificación de cada señuelo mediante un sistema de anillado,

ostatné prípravky druhov používaných na výrobu nápojov:
las demás preparaciones del tipo de las utilizadas para la preparación de bebidas:

polyetylénový film druhov používaných na pásky do písacieho stroja
hoja de polietileno, del tipo de los utilizado para cintas entintadas de máquinas de escribir

stabilita v organických rozpúšťadlách používaných v prípravkoch (2)
estabilidad de los disolventes orgánicos utilizados en los preparados ($).

vrecia a vrecká, druhov používaných na balenie tovaru
sacos (bolsos) y talegas, para envasar

pracovný dokument obsahuje rovnako tabuľku používaných kľúčových ukazovateľov.
el documento de trabajo contiene igualmente una tabla de los indicadores clave que se deben utilizar.

-- informácie o zariadeniach používaných na spracovanie peňazí a bankomatoch;
-- información sobre máquinas utilizadas para el reciclaje y cajeros automáticos;

semená, plody a výtrusy druhov používaných na siatie okrem 12091000
semillas, frutos y esporas para la siembra, excepto los de la partida 12091000

je potrebná transparentnosť týkajúca sa zložiek používaných v kozmetických výrobkoch.
es necesaria una transparencia con respecto a los ingredientes empleados en los productos cosméticos.

kontrolujú kvalitu všetkých diagnostických činidiel používaných v príslušnom členskom štáte;
controlarán la calidad de todos los reactivos de diagnóstico utilizados en ese estado miembro;

perie z druhov používaných na vypchávanie; páperie, surové alebo ostatné.
plumas de las utilizadas para relleno y plumón, sin tratar, así como las demás plumas

hlavné kategórie biotopov a príklady často používaných druhov podľa biotopov:
principales categorías de hábitat y ejemplos de especies de esos hábitat que se utilizan con frecuencia