Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minimálna dĺžka zotrvania v pivnici, čiže 15 dní, sa počíta od dátumu prepichovania.
el período mínimo de permanencia en la bodega de 15 días se cuenta a partir de la fecha del perforado.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tento rast posilňuje aj prvé odkvapkanie na odkvapkávacej podložke, potom odkvapkanie bez lisovania a následne obracanie a nakoniec pridanie kyslíka prostredníctvom prepichovania. to sa zabezpečí pri dozrievaní.
este desarrollo se ve favorecido por un primer desuerado sobre cinta, seguido de otro desuerado sin prensado, por volteo, y por el aporte de oxigeno gracias al perforado, que se reafirma durante la maduración.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: