Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reakčné činidlá
reactivos
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
reakčné fioly 2 ml
viales para reacción de 2 ml
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
reakčné produkty diizopropanolamínu a formaldehydu (1:4)
productos de reacción de diisopropanolamina con formaldehído (1:4)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reakčné produkty acetátov a propanoátov celulózy s ozónom
acetatos y propanoatos de celulosa, productos de reacción con ozono
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
• vo vnútri prevádzky, ako sú odparovače alebo reakčné nádoby.
• el interior de instalaciones como evaporadores o recipientes de reacción.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
reakčné produkty hydrolyzovaných kolagénov s hlinitými soľami undecenoyl chloridu
hidrolizados de colágenos, productos de reacción con cloruro de undecenoílo, sales de aluminio
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
n-c10-16-alkyltrimetyléndiamíny, reakčné produkty s kyselinou chlóroctovou
aminas, n-c10-16-alquiltrimetilendi-, productos de reacción con ácido cloroacético
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regionálne poradné rady sú poradné orgány, ale ani zďaleka nie sú výlučne reakčné.
los ccr son órganos «consultivos», pero están muy lejos de ser puramente reactivos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
reakčné produkty: kyseliny glutamovej a n-(c12-14-alkyl)propyléndiamínu
productos de reacción de ácido glutámico y n-(c12-14-alquil)propilendiamina
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
injektovaním rovnakého množstva filtrátov (8.5.1) ako pri vzorkách stanovte reakčné faktory r.
se determinan los factores de respuesta r inyectando el mismo volumen de filtrados (8.5.1) utilizado para las muestras.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
potom budú reakčné faktory (7.3.3) blízke 1 a nižšie ako 1,20.
tras esto, los factores de respuesta (7.3.3) deben estar cerca de 1 y ser inferiores a 1,20.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
mnohé postupy, ktorých cieľom je presadzovať integráciu v oblastiach s vysokou koncentráciou prisťahovalcov, sa zameriavajú na dostupnosť a reakčné schopnosti miestnych inštitúcií a služieb.
muchas de las prácticas que aspiran a promover la integración en zonas de alta concentración de inmigrantes se centran en la accesibilidad y rapidez de respuesta de las instituciones y de los servicios locales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
kokosový olej, reakčné produkty s glycerolestermi kyseliny 3,5-bis(1,1-dimetyletyl)-4-hydroxybenzénpropánovej
aceite de coco, productos de reacción con ésteres de glicerol del ácido 3,5-bis(1,1-dimetiletil)-4-hidroxibencenopropanoico
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
reakčné produkty alkyl(n-c10-c16)propán-1,3-diyldiamínov s chlóroctovou kyselinou
aminas, n-c10-16-alquiltrimetilendi-, productos de reacción con ácido cloroacético
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
„reakčné produkty acetofenónu, formaldehydu, cyklohexylamínu, metanolu a kyseliny octovej (es č. 406-230-1)“.
«productos de reacción de acetofenona, formaldehído, ciclohexilamina, metanol y ácido acético (no ce 406-230-1)».
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
látky uvcb (látky neznámeho alebo variabilného zloženia, komplexné reakčné produkty alebo biologické materiály) sa môžu napriek ich variabilnému zloženiu zaregistrovať podľa tohto nariadenia ako jedna látka za predpokladu, že sa ich nebezpečné vlastnosti príliš nelíšia a zaručujú rovnakú klasifikáciu.
las sustancias uvcb (sustancias de composición desconocida o variable, productos de reacción complejos o materiales biológicos) pueden registrarse como sustancia única en virtud del presente reglamento, a pesar de su composición variable, siempre y cuando las propiedades peligrosas no difieran de manera significativa y garanticen la misma clasificación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality: