Results for reprodukovateľnosti translation from Slovak to Spanish

limit reprodukovateľnosti
límite de reproducibilidad

Štandardná odchýlka reprodukovateľnosti (sr)
desviación típica de la reproducibilidad (sr)

limit reprodukovateľnosti r (%, m/m)
límite de la reproducibilidad r (%, m/m)

je štandardná odchýlka reprodukovateľnosti príslušnej metódy.
la desviación típica de la reproducibilidad del método correspondiente.

smerodajná odchýlka reprodukovateľnosti sr (%, m/m)
desviación tipo de la reproducibilidad sr (%, m/m)

internÉ overovanie s vÝpoČtom Štandardnej odchÝlky internej reprodukovateĽnosti
validaciÓn en el propio laboratorio con cÁlculo de la desviaciÓn tÍpica de la reproducibilidad interna

Štandardná odchýlka reprodukovateľnosti sa musí špecifikovať pre každú skupinu spotrebičov.
la desviación estándar de reproductibilidad deberá precisarse para cada familia de aparatos.

výsledky obidvoch laboratórií sú v súlade so štandardnou odchýlkou reprodukovateľnosti.
los resultados de los dos laboratorios no se ajustan a la desviación típica de la reproducibilidad.

neistota merania sa odvodí zo štandardnej odchýlky reprodukovateľnosti špecifickej pre dané laboratórium.
la incertidumbre de la medición se deriva de la desviación estándar intralaboratorio de la reproducibilidad.

výsledky týchto dvoch laboratórií sú v súlade so štandardnou odchýlkou reprodukovateľnosti σr
los resultados de los dos laboratorios se ajustan a la desviación típica de la reproducibilidad σr

na preskúmanie súladu výsledkov z týchto dvoch laboratórií so štandardnou odchýlkou reprodukovateľnosti σr
a fin de comprobar si los resultados de los dos laboratorios se ajustan a la desviación típica de la reproducibilidad σr

Časť 2: základná metóda stanovenia opakovateľnosti a reprodukovateľnosti normalizovanej metódy merania.
parte 2: método básico para la determinación de la repetibilidad y la reproducibilidad de un método de medición normal.

po vypracovaní budú oefsr zohrávať dôležitú úlohu pri zvyšovaní reprodukovateľnosti, konzistentnosti a relevantnosti štúdií o oef.
a medida que se establezcan, las rshao desempeñarán un papel importante en la mejora de la reproducibilidad, coherencia y pertinencia de los estudios de hao.

limit reprodukovateľnosti bol odvodený zo súhrnných výsledkov medzilaboratórneho testu (pozri bod 8.4).
el límite de reproducibilidad se ha obtenido a partir del conjunto de resultados de una prueba interlaboratorios (véase 8.4).

po vypracovaní budú oefsr zohrávať dôležitú úlohu pri zvyšovaní reprodukovateľnosti, kvality, konzistentnosti a relevantnosti štúdií o oef.
a medida que se establezcan, las rshao desempeñarán un papel importante en la mejora de la reproducibilidad, calidad, coherencia y pertinencia de los estudios de hao.

hodnoty opakovateľnosti a reprodukovateľnosti sa odvodzujú od výsledku medzilaboratórneho testu vykonaného v súlade s iso 5725.
los valores de repetibilidad y reproducibilidad se deducirán del resultado de un ensayo interlaboratorios efectuado de acuerdo con la norma iso 5725.

pravidlá oefsr môžu pomôcť upriamiť pozornosť štúdie o oef na tie aspekty a parametre, ktoré sú najdôležitejšie, a tým prispieť k vyššej relevantnosti, reprodukovateľnosti a konzistentnosti.
Índice de carga – relación entre la carga real y la carga máxima o la capacidad (por ejemplo, en masa o volumen) que un vehículo transporta por viaje.

provizórny limit reprodukovateľnosti bol vypočítaný podľa postupu uvedeného v prílohe iii(b) k tomuto nariadeniu.
el límite de reproducibilidad provisional se ha calculado de conformidad con el procedimiento establecido en la parte b) de su anexo iii.

ak sa však prijmú vyššie hodnoty koeficientov variácie, limity opakovateľnosti a reprodukovateľnosti uvedené v článku 10 sa napriek tomu musia dodržať.
sin embargo, en caso de admitirse valores más elevados de cv, es preciso cumplir pese a todo los límites de repetibilidad y reproducibilidad señalados en el punto 10.

cieľom je zabezpečiť, aby boli pravidlá oefsr vypracované podľa príručky oef a aby poskytovali ďalšie požadované špecifikácie na zabezpečenie porovnateľnosti, vyššej reprodukovateľnosti, konzistentnosti, relevantnosti, zamerania a efektívnosti štúdií o oef.
el objetivo es garantizar que las rshao se elaboren con arreglo a la guía de la hao y proporcionen las especificaciones adicionales necesarias para lograr la comparabilidad, el aumento de la reproducibilidad, la coherencia, la pertinencia, la focalización y la eficiencia de los estudios de hao.