Results for selekcia translation from Slovak to Spanish

selekcia
selección

selekcia škôl a žiakov
selección de centros y de alumnos

in vitro selekcia rezistencie:
ninguno de los pacientes había sido tratado previamente con inhibidores no nucleosídicos de la transcriptasa inversa.

frekvenčná selekcia pri všetkých frekvenciách s využitím rezonančných obvodov s hodnotou q viac ako 10000;
selección de frecuencia a todas las frecuencias utilizando circuitos resonantes con valores de q superiores a 10000;

u oviec je selekcia génov odolného priónového proteínu (prp) hlavným nástrojom na eradikáciu tse.
en los ovinos, la selección de genes de la proteína del prión (prp) resistentes es una herramienta importante para lograr la erradicación de las eet.

okrem toho, selekcia l74v a k65r bola znížená pri súbežnom podávaní so zdv (k65r: bez zdv:
además, la selección de l74v y k65r se redujo cuando se coadministró con zdv (k65r: sin zdv:

v niektorých prípadoch sa pozorovala selekcia hiv variantu m184v, ktorá má za dôsledok selekciu haart režimov, ktoré môže pacient užívať v budúcnosti..
en algunos casos, se ha observado la selección del mutante m184v de vih, lo cual tiene consecuencias para la elección de los futuros regímenes targa del paciente.

táto selekcia bola založená na zisťovaniach zameraných na kontrolu, a najmä na existenciu a dostupnosť alternatív bez obsahu f-plynov.
esa selección se basó en estudios dirigidos a comprobar, en particular, la existencia y disponibilidad de alternativas sin gases fluorados.

celková frekvencia selekcie pre m184v alebo m184i bola vysoká (85%) a selekcia l74v, k65r a y115f sa nepozorovala (pozri tabuľku).
la frecuencia de selección global para m184v o m184i fue alta (85%) y no se observó selección de l74v, k65r e y115f (ver tabla).

zvýšenie prostriedkov má za cieľ financovať opatrenia na prispôsobenie sa zmene klímy, ako sú napríklad výstavba protipo­vodňových múrov a zvyšovanie úrovní hrádzí vzhľadom na stúpanie hladiny morí, vývoj plodín odolných voči suchu, selekcia lesných porastov a postupov odolnejších voči búrkam a požiarom a vytváranie územných plánov a koridorov, ktoré budú slú­žiť migrácii živočíchov.
el incremento de los créditos tiene por objeto financiar medidas de adaptación al cambio climático como la construcción de muros de contención de inundaciones, la elevación del nivel de los diques para contrarrestar la subida del nivel del mar, el desa­rrollo de cultivos resistentes a la sequía, la selección de prácticas y de especies forestales menos vulnerables a las tormentas y a los incendios, y el desarrollo de planes territoriales y de corredores para ayudar a la migración de las especies.