From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako prísediaca sudkyňa zamietla odvolania proti rozsudkom, ktoré podali politickí aktivisti a aktivisti občianskej spoločnosti irina chalipová, sergej marcelev a pavel severinec.
desestimó, en calidad de vocal del tribunal, los recursos contra las condenas de los activistas políticos o activistas de la sociedad civil irina khalip, sergei martselev y pavel severinets.
sergej kovaľov je spoluzakladateľom organizácie memorial.Ľudmila alexejevová, ktorá je predsedníčkou a spoluzakladateľkou helsinskej skupiny v moskve, je známa tým, že sa zasadzuje za spravodlivé súdne procesy sozadržiavanými disidentmi aza objektívne informovanie o nich v médiách.
autoridades estadounidenses plantearon la cuestión ante sus homólogas chinas. hu jia padece de cirrosis hepática y permanece encarcelado hasta hoy.
v roku 2009 bola sacharovova cena udelená trom osobám, ktoré zastupujú organizáciu memorial amnohých obhajcov ľudských práv v rusku: oleg orlov, sergej kovaľov a Ľudmila alexejevová.oleg orlov, celoživotný obhajca ľudských práv a predseda rady strediska ľudských práv memorial, bol v októbri 2009 uznaný v občiansko-právnom procese vinným za urážku na cti, pretože obvinil čečenského prezidenta ramzana kadyrova zo zodpovednosti za smrť natálie estemirovovej.
a través de la investigación y la protección de los refugiados y las víctimas de la discriminación y la represión política, memorial ha contribuido a la adopción de la ley de rehabilitación de las víctimas de la represión política y al establecimiento del 30 de octubre como día de conmemoración de las víctimas de la represión política en los países de la antigua urss.el 4 de diciembre de 2008, la autoridades rusas confiscaron doce discos duros que contienen todo el archivo digital de 20 años de trabajo sobre los crímenes cometidos bajo stalin.
