Results for uchádzač translation from Slovak to Spanish

uchádzač
licitador

neúspešný uchádzač
licitador rechazado

uchádzač o zamestnanie
solicitante de empleo

uchádzač vysvetlil voľbu dávky.
el solicitante ha explicado la dosis elegida.

1 uchádzač Členský štát eu/ ehp
1 estado miembro ue/ eee

držiteľ rozhodnutia o uchádzač registrácii
titular de la autorización de comercialización

uchádzač z zkÚ alebo štátu akt;
al licitador del ptu o de un estado acp;

uchádzač požiadal o opätovné preskúmanie stanoviska.
el 17 de mayo de 2006 el comité de medicamentos de uso veterinario (cvmp) adoptó un dictamen negativo, en el que recomendaba que se denegara la autorización de comercialización del producto veraflox en tabletas de 15 mg, 60 mg y 120 mg para perros y gatos, y veraflox en suspensión oral de 25 mg/ ml para gatos.

uchádzač ozamestnanie sa môže okrem toho zúčastňo-
al vencer el derecho a la pensión provisional de viudedad, se concederá la pensión de viudedad definitiva a la

uchádzač alebo držiteľ povolenia na uvedenie na trh
solicitante o titular de la autorización de comercialización

b) v prípade, že takýto uchádzač nie je:
b) en su defecto, a la oferta:

uchádzač: hospodársky subjekt, ktorý predložil ponuku.
criterios de exclusión: los criterios utilizados por la comisión para determinar si un operador está cuali- ficado para participar en el procedimiento de licitación (véase la p. 8).

uchádzač spĺňa podmienky, určené v článku 4.1,
éste reune las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 4;

uchádzač by mal počas pohovoru odpovedať na všetky otázky.
las empresas no siempre toman la iniciativa de informarle sobre los resultados.

je nežiaduce, ak uchádzač príde na pracovný pohovor neskoro.
el empleo está basado en un contrato entre el empleado y el empresario.

na konci tejto časti môže uchádzač položiť prípadné otázky.
la empresa trata asimismo los contenidos del contrato de trabajo con los candidatos adecuados.

• byť zapísaný ako uchádzač ozamestnanie apodrobiť sa požadovanej kontrole;
• estar inscrito como demandante de empleo y someterse a los controles que se le exijan;

dodávateľ, ktorý predložil ponuku, sa označuje ako „uchádzač“;
el proveedor que haya presentado una oferta se designará con el nombre de «licitador»;

uchádzač by so zamestnávateľom nemal hovoriť intelektuálskym,„knižným“ spôsobom.
generalmente el seguimiento de la entrevista es realizado por el propio empleador.